Traduction de «pay extra money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
jugement de validité

pay in money or in kind
salaire monétaire ou en nature

Election to Continue to Pay Extra Contributions for Additional Years of Non-Operational Service
Option de continuer à verser des cotisations supplémentaires pour les années additionnelles de service non opérationnel

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Extra Duty Pay/Shiftwork Report and Authorization [ Extra Duty Pay and Shiftwork Report ]
Rapport sur la paye pour services supplémentaires/travail par équipe et autorisation [ Rapport sur la paye du surtemps et le travail par équipes ]

danger money | danger pay | hazard pay
I.C.T. | indemnité de conditions de travail | prime de risque

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

extra pay
salaire supplémentaire | sursalaire | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's still costing me money and I'm always having to pay extra money just to use it, even though I went out and brought the licence and had to put it in the name of a person living in that particular area.
Il me coûte toujours de l'argent et je continue à devoir payer des suppléments, rien que pour pouvoir l'utiliser, même si je l'ai acheté et si j'ai dû le faire mettre au nom d'une personne qui habite cette région en particulier.

If people from Quebec are being looked after or hospitalized in Ontario, they must pay extra money because the costs are different in terms of what they pay doctors in Ontario as compared to Quebec.
Les Québécois qui se font examiner ou hospitaliser en Ontario doivent payer un supplément, car les honoraires des médecins ontariens sont différents de ceux des médecins québécois.

For example, with passports you can expedite the process if you pay extra money.
Par exemple, pour obtenir un passeport, on peut expédier le processus en déboursant un peu plus d'argent.

Quite often, they had to pay extra money to find a drug that could give them temporary relief, with the risk of suffering side effects.
Bien souvent, ils devaient payer plusieurs dizaines de dollars de plus pour trouver un médicament qui pouvait les soulager temporairement, au risque de subir certains effets secondaires.

If you applied the polluter pays principle, Member States would have to give extra money to the goods vehicle owners as it is the States that cause the congestion by failing to provide adequate infrastructure in time.
Si vous appliquez le principe du pollueur-payeur, les États membres devraient offrir plus d’argent aux propriétaires de véhicules utilitaires vu que ce sont les États qui engendrent la congestion en ne fournissant pas les infrastructures appropriées à temps.

Consumers have to pay the increased prices for milk and food, but none of this extra money feeds back to the small producers.
Les consommateurs doivent également payer le prix plus élevé du lait et des aliments, mais cette augmentation de prix ne profite aucunement aux petits producteurs.

19. Urges that this crisis be seen as an extra incentive to press ahead with the much needed ecological conversion of industry and urges that the bulk of the public recovery money be channelled into 'green' investments, which will pay off, with less climate change and energy dependency, lower energy bills and environmental degradation, and a better quality of life for the citizens; points out that delaying the necessary action will ultimately lead to greater costs;
19. demande que la crise incite à accélérer la conversion écologique très nécessaire des entreprises et demande que la majeure partie des ressources publiques mobilisées pour la relance finance des investissements "verts" dont les retombées seront une réduction du changement climatique et de la dépendance énergétique ainsi que des factures énergétiques et de la dégradation de l'environnement et donc une meilleure qualité de vie pour les citoyens, alors que tout atermoiement n'engendrerait que des surcoûts;

A consumer that buys a safety device or spends extra money for a safer car probably is most interested in the percentage risk reduction he or she pays for.
Un consommateur qui fait l'achat d'un dispositif de sécurité ou qui dépense plus pour avoir une voiture plus sûre s'intéressera probablement davantage au pourcentage de réduction des risques correspondant à sa dépense.

For example, only around a quarter or less of euro-area citizens (23 %) is aware that no extra costs or charges apply when withdrawing money with a bank card in another country of the euro area or when paying with a bank card (27 %) or executing a bank transfer (16 %) within the euro area.
Ainsi par exemple, moins d'un quart d'entre eux (23 %) a conscience qu'il n'y a pas de coûts ni frais supplémentaires en cas de retrait d'argent avec une carte bancaire dans un autre pays de la zone euro, ou en cas de paiement avec une carte bancaire (27 %) ou de virement bancaire (16 %) au sein de la zone euro.

Will the minister of public works explain why Canadians have to pay extra money for his helicopters—
Le ministre des Travaux publics peut-il expliquer pourquoi les Canadiens doivent payer plus cher pour ses hélicoptères.