Vertaling van "pay extra attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

pay special attention
prêter tout particulièrement attention

pay particular attention to
être particulièrement vigilant à l'égard de

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

extra pay
indemnité | prime

extra pay
salaire supplémentaire | sursalaire | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its report, the Commission shall pay extra attention to possible difficulties young graduates encounter when moving across the Union, whether on a permanent or temporary basis.
Dans son rapport, la Commission accorde une attention toute particulière aux éventuelles difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes diplômés lorsqu'ils se déplacent d'un État membre de l'Union à un autre, de façon temporaire ou permanente.

If the NDP members had paid attention, they would have noticed a number of commitments by our government to further enhance affordability for Canadians. These include ending pay-to-pay policies, so customers will not have to pay extra to receive paper bills; expanding no-cost basic banking services; working with the provinces and territories to crack down on predatory payday lenders by supporting ongoing efforts to make consumer protection regimes more robust; empowering consumers by requiring disclosure of the cost of different payment methods; and taking further action to end geographic price discrimination against Canadians.
Par exemple, le gouvernement mettra un terme aux politiques « payer pour payer » afin que les consommateurs n'aient pas de frais pour l'obtention de relevés papier, élargira les services bancaires de base sans frais, travaillera de concert avec les provinces et les territoires pour faire échec aux sociétés de prêt sur salaire prédatrices grâce au renforcement constant des régimes de protection des consommateurs, habilitera les consommateurs en exigeant la divulgation des frais liés aux différentes méthodes de paiement et prendra d'autres mesures pour mettre fin à la discrimination géographique par les prix dont sont victimes des Canadiens et Canadiennes.

Whilst (EC) Regulation 812/2004 indicates the fisheries to which Member States should pay extra attention as regards the impact on the incidental capture and killing of cetacean, it should also be highlighted that measures to reduce the impacts of fisheries on cetacean species are not exclusive to this Regulation.
Bien que le règlement (CE) n° 812/2004 indique les pêcheries dont l'incidence sur les captures et mises à mort accidentelles des cétacés doit être surveillée avec la plus grande attention par les États membres, il convient également de souligner que ledit règlement n'est pas le seul à prévoir des mesures visant à réduire l'impact des activités de pêche sur les espèces de cétacés.

I have heard you say that you set great store by market supervision, and I assume that during the monitoring process, the Commission will pay extra attention to the way in which the Member States acquit themselves of their task of market supervision.
Je vous ai entendu dire que vous attachiez une grande importance à la surveillance des marchés, et je suppose que lors du processus de contrôle, la Commission accordera une attention supplémentaire à la manière dont les États membres s’acquittent eux-mêmes de leur tâche de surveillance des marchés.

There is a sort of mistrust out there, and this should lead us to pay extra attention to the models that we sometimes try to impose.
Il existe une sorte de méfiance, ce qui doit nous amener à faire très attention aux modèles que nous cherchons quelquefois à imposer.

I do not know much about the substance of the bill itself, but I do know that legislative drafters and parliamentarians are supposed to pay extra attention and care in the production of omnibus bills or bills that are purporting to amend several acts.
Je ne connais pas beaucoup le fond du projet de loi lui-même, mais je sais que les rédacteurs législatifs et les parlementaires sont censés porter une attention particulière à la présentation de projets de loi omnibus ou de projets de loi qui sont censés modifier plusieurs lois.

The programme is intended for students and universities all over the world, and I would like to urge that we pay extra attention to universities in the developing world.
Le programme est ouvert aux étudiants et universités du monde entier, certes, mais j'attire l'attention sur les universités du tiers monde en particulier.

The Commission should therefore pay extra attention to this aspect in its policy in the field of development cooperation.
La Commission devrait également y accorder une attention toute particulière dans sa politique de coopération au développement.

The European Parliament should pay extra attention to the situation of children in the candidate-Member States, specifically Bulgaria and Romania.
Le Parlement européen se doit de consacrer une attention spéciale à la situation des enfants dans les pays candidats à l’adhésion, et en particulier en Bulgarie et en Roumanie.

CBSA officers are fully alert to children who need protection and pay extra attention to children as they enter Canada.
Les agents de l'ASFC sont pleinement sensibilisés à la question des enfants qui ont besoin de protection et accordent une attention particulière aux enfants à leur arrivée au Canada.