Vertaling van "pay equity child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition for Pay Equity [ Women's Union for Pay Equity ]
Coalition pour l'équité salariale [ Union des femmes pour l'équité salariale ]

Pay Equity Act, 1987 [ An Act to provide for Pay Equity in the Broader Public Sector and in the Private Sector ]
Loi de 1987 sur l'équité salariale [ Loi portant établissement de l'équité salariale dans le secteur parapublic et dans le secteur privé ]

Pay Equity Act [ An Act to Provide for Pay Equity ]
Pay Equity Act [ An Act to Provide for Pay Equity ]

pay equity
équité salariale

Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection
Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government needs to recognize that pay equity, child care, and ending violence against women are key economic issues, and it must become a champion for women.
Le gouvernement doit reconnaître que l'équité salariale, la garde des enfants et la lutte contre la violence à l'endroit des femmes sont des enjeux économiques clés, et il doit se faire le champion de ces enjeux qui concernent les femmes.

However, instead of celebrating, women across the country, four decades later, are still waiting for action on key recommendations: pay equity, child care, support for first nations and recognition of women's unpaid work.
Toutefois, quatre décennies plus tard, au lieu de célébrer, des femmes de partout au pays attendent toujours qu'on donne suite aux principales recommandations du rapport, à savoir: l'équité salariale, les services de garde, le soutien financier aux femmes des Premières nations et la reconnaissance du travail non rémunéré des femmes.

This country signed it and this country pledged that it would do something positive for women. This country would make sure that aboriginal women were given opportunities in regard to education and housing and were protected from violence, and infact, that all Canadian women were protected from violence and that women had economic security and the opportunity in regard to pay equity, child care and housing.
Il l'a signée et il s'est engagé à prendre des mesures de promotion des femmes, à faire en sorte que les femmes autochtones puissent profiter de tous les avantages en matière d'éducation et de logement, qu'elles soient protégées de la violence, qu'en fait, toutes les Canadiennes soient protégées de la violence et que les femmes puissent jouir de la sécurité et des perspectives économiques découlant de l'équité salariale, des garderies et du logement.

We need to pay greater attention to issues related to gender equality, such as the closure of 12 Status of Women Canada offices and the shutting down of dozens of women's organizations across the country, the attacks on pay equity, the cancellation of child care funding and many other measures.
Nous devons faire porter notre attention sur les enjeux liés à l'égalité des femmes, tels que la fermeture de 12 bureaux de Condition féminine Canada et de dizaines d'organismes de femmes partout au pays, les attaques contre l'équité salariale, l'annulation du financement consacré aux services de garde et plusieurs autres mesures.

There was no new money for the national child benefit, child care, affordable housing, the GIS, a revival of the court challenges program, proactive pay equity legislation or any improvement in the minimum wage or maternity leave benefits.
Le budget ne contient pas d'argent frais pour la Prestation nationale pour enfants, les garderies, le logement abordable, le SRG, le rétablissement du Programme de contestation judiciaire, une loi proactive en matière d'équité salariale ou une hausse du salaire minimum ou des prestations de maternité.