Vertaling van "pay anything into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

pay money into court
consigner une somme d'argent à la Cour

to pay into court
consigner à la cour

pay into court
consigner au tribunal

pay into
verser à

Commission to Inquire into the increases in rates of pay for civil servants in Group D
Commission d'enquête sur les augmentations des taux de rémunération pour les fonctionnaires du groupe D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the federal guidelines, if the custodial parent got more money, she would not pay anything at all because only the custodial parent must be taken into account.
En vertu des lignes directrices fédérales, si la femme qui a la garde voyait son revenu augmenter, elle ne paierait rien du tout parce qu'on doit tenir compte uniquement du revenu du parent n'ayant pas la garde.

You should not have to pay anything other than marginal costs to get into the system.
On ne devrait pas avoir quoi que ce soit à payer sauf les coûts marginaux pour accéder au système.

The truth is, of course, that we do not mean to impose anything at all; on the contrary, we wish to offer a wide range of possibilities to help Member States who so desire to introduce, in their own time, the ‘polluter pays’ principle into the road transport sector.
À vrai dire, bien entendu, nous n’avons pas l’intention d’imposer quoi que ce soit. Au contraire, nous voulons offrir une grande variété de possibilités destinées à aider les États membres qui le désirent à introduire, quand ils le souhaitent, le principe du pollueur-payeur dans le secteur du transport routier.

Speaking, among other things, as a Member of the Committee on Budgets, let me say quite plainly that we need to denounce the attitude they adopt, of not wanting to pay anything into the EU, of wanting their own countries to get as much back as possible out of it, while not wanting to let anyone in Brussels see what is going on.
Intervenant, notamment, en qualité de membre de la commission des budgets, permettez-moi de dire franchement que nous devons dénoncer leur attitude, leur réticence à verser quoi que ce soit à l’Union, leur volonté d’en obtenir autant que possible pour leur pays, tout en refusant à quiconque à Bruxelles de savoir ce qui se passe.

Like other Members, we Italian radicals actually pay a lot of attention to anything to do with reproductive health, to the whole dimension, this new dimension which our society increasingly has to take into account in the way in which it perceives the issue of human rights, including, for example, the right to health, which now means the new technologies, genetic research, and all kinds of possibilities which are now available to mankind but which are still a problem, a stumbling block, in many of our societies.
En effet, comme d’autres collègues, nous, radicaux italiens, sommes très attentifs à tout ce qui est santé génésique, à toute cette dimension, à cette nouvelle dimension, que notre société doit prendre en compte de plus en plus dans sa façon d’appréhender la question des droits de l’homme en y incluant, par exemple, le droit à la santé, qui implique désormais les nouvelles technologies, la recherche génétique, toutes sortes de possibilités qui s’offrent à l’humanité, mais qui constituent encore un problème, un blocage dans beaucoup de nos sociétés.

They have no money and sometimes have to turn to churches or to agencies that help immigrants and refugees find the $500 (1735) We looked into the matter and found that genuine refugees do not have to pay anything for permanent residency in the United States.
Ils n'ont pas d'argent et ils doivent parfois s'adresser aux Églises ou aux organismes qui aident les immigrants et les réfugiés pour obtenir ces 500 $ (1735) Nous avons fait une recherche, et aux États-Unis, les vrais réfugiés n'ont rien à payer lorsqu'il s'agit d'obtenir la résidence permanente.

If you eliminate that the passenger will eliminate anywhere from $18 to $26 return fare, times a family of four going to Europe, you have saved $100 in your pocket, which you can now use to go see Euro Disney, or anything else, as opposed to paying it into the kitty.
Si vous l'éliminez, les passagers gagneront 18 à 28 $ sur un passage aller-retour. Quand on multiplie cette somme par quatre, pour une famille se rendant en Europe, l'économie totale est de 100 $ que les gens peuvent utiliser pour aller à Euro Disney ou faire une autre activité plutôt que d'alimenter leur tirelire.

The FIDP program also falls into the same category: it's good government public relations to have programs, but it's also good not to pay anything out.
Le PSRC tombe dans la même catégorie: c'est bon pour les relations publiques d'avoir des programmes, mais c'est aussi très bon de ne rien débourser.