Traduction de «pay a compliment to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commission | pay a commission | pay by commission
commissionner | rémunérer à la commission | rémunérer au pourcentage

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

duty to pay a special charge
obligation de s'acquitter de la taxe spéciale

pay a payment due (to)
s'acquitter d'une somme due

Election to Pay a Capital Gains Dividend under subsection 131(1)
Choix concernant un dividende sur les gains en capital en vertu du paragraphe 131(1) [ Choix de payer un dividende sur les gains en capital en vertu du paragraphe 131(1) ]

Election to Pay a Capital Gains Dividend under Subsection 133(7.1)
Choix concernant un dividende sur les gains en capital en vertu du paragraphe 133(7.1) [ Choix de payer un dividende sur les gains en capital en vertu du paragraphe 133(7.1) ]

pay a purse
payer une bourse

Coffee compliment
colorant à café

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, to hear the hon. member paying me compliments like that, I would be tempted to believe there is something fishy going on here.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, avec les compliments que le député du gouvernement m'a adressés, je serais porté à dire qu'il y a sûrement anguille sous roche, comme on dit souvent au Québec.

If I could be allowed a bit of latitude outside of the realm of the motion, I want to do something that is not that common in the House and pay a compliment to the government.
Si on me donne un peu de latitude pour sortir du cadre de la motion, je voudrais faire quelque chose qui n'est pas tellement fréquent à la Chambre, à savoir féliciter le gouvernement.

I would like to pay a compliment to the Chair of the Committee on Transport and Tourism, Brian Simpson, who did an excellent job, to the rapporteur, Mr Cancian, and to our own coordinator, Mathieu Grosch.
Je tiens à complimenter Brian Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, qui a fait de l’excellent travail, M. Cancian, rapporteur, et notre coordinateur, Mathieu Grosch.

I'm not sure I should do this, but I'll have to pay a compliment to the Ethics Commissioner and her office, because I uniformly dealt with people who were thorough, professional, inquisitive, clearly knew not just the statute, but the principles and objectives they're charged with upholding.
Je ne suis pas certain si je devrais faire cela, mais je dois féliciter la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique et le commissariat, car tous ceux avec qui j'ai traité ont fait un travail très professionnel et complet, connaissaient non seulement la loi, mais les principes et les objectifs qu'ils sont chargés de faire respecter.

I must pay my compliments to the speedy and complete reaction of the company to that press report.
Permettez-moi de vous féliciter pour la réaction rapide et complète de votre entreprise aux articles parus dans la presse.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, allow me to begin by paying a compliment to the President of the Council.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le président en exercice, permettez-moi de commencer en adressant un compliment à Monsieur le Président du Conseil.

– Mr President, first of all I would like to pay my compliments to Martine Roure, who has once again done a great job.
- (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais adresser mes compliments à Martine Roure, qui a une fois de plus fait de l’excellent travail.

May I first of all pay a compliment to the hard work and the very combative way other European cities have fought for the Olympic Games, particularly our colleagues in Madrid and Paris.
Puis-je avant tout adresser un compliment aux autres villes européennes qui se sont battues pour les jeux Olympiques, pour leur dur labeur et leur grande combativité, et en particulier nos collègues de Madrid et de Paris.

And I am absolutely delighted by that (1745) [English] Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Madam Speaker, I want to pay a compliment to my colleague from Winnipeg, our health critic, who brought this motion forward.
J'en suis très ravi (1745) [Traduction] M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Madame la Présidente, je félicite mon collègue de Winnipeg, en l'occurrence notre porte-parole en matière de santé, d'avoir présenté cette motion.

Finally, I wish to pay my compliments once again to Mrs Smet.
Finalement, je veux une fois encore adresser mes compliments à Mme Smet.