Vertaling van "pauline marois you heard very eloquent " (Engels → Frans) :

You've heard Mr. Bailey's testimony, which very eloquently described the problems that are out there, and yet you're somehow saying that AIDA and crop insurance and all these other things.
Vous avez entendu les commentaires de M. Bailey, qui décrivait de façon fort éloquente les problèmes que vivent les agriculteurs, et pourtant vous semblez dire que l'ACRA et l'assurance-récolte et toutes ces autres choses.

On that point, I know that the committee has heard the very eloquent testimony of Kim Pate, who told you about the maze she has had to navigate to help some women make their applications.
À cet effet, je sais que le comité a entendu le témoignage fort éloquent de Kim Pate, qui vous a raconté les méandres qu'elle a dû traverser dans le but d'aider quelques femmes à présenter leurs demandes.

This bill, however, is exceptionally so in its origin, a minority government's lifeline; its brevity, approximately 400 words, and its vagueness, both in the conditions it sets down for spending only surpluses in excess of $2 billion, and its lack of detail on the spending of $4.5 billion, about which you have heard very eloquent speeches.
Le projet de loi dont nous sommes saisis toutefois est exceptionnel par son origine — c'est la bouée de sauvetage d'un gouvernement minoritaire —, par sa concision — il n'a que à 400 mots —, et par son imprécision — tant au sujet de la condition de ne dépenser que si les excédents dépassent deux milliards de dollars, qu'au sujet de la façon de dépenser 4,5 milliards de dollars. De tout cela, vous avez entendu parler fort éloquemment.

Ms. Pauline Marois: You heard very eloquent testimony on this issue from the Fédération des comités de parents and the Fédération des commissions scolaires.
Mme Pauline Marois: Vous avez entendu des témoignages très éloquents sur cette question de la part de la Fédération des comités de parents et de la Fédération des commissions scolaires.

You were here last night and you heard the very eloquent Edna Budden discussing the miners who are over 45 and the problems and concerns that she and other families have.
Vous étiez présents ici hier soir et vous avez entendu le très éloquent témoignage de Mme Budden qui nous a parlé du cas des mineurs de plus de 45 ans et qui nous a fait part des inquiétudes de sa propre famille et de celles d'autres mineurs.