Traduction de «paul steckle while » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Steckle: While I agree with the general sentiment and the thrust of the motion, like many others around here, I think we're all finding ourselves doubled on committees.
M. Paul Steckle: Si je partage le sentiment général et que j'approuve l'intention de la motion, comme beaucoup d'autres ici, je crois que nous allons nous voir obligés d'être à deux endroits en même temps.

Mr. Paul Steckle: Would it be more cost-effective for government to subsidize transportation of other means in the interim, while water levels are low, rather than doing the dredging?
M. Paul Steckle: Serait-il plus rentable pour le gouvernement de subventionner le transport par d'autres moyens dans l'intervalle, pendant que le niveau de l'eau est bas, plutôt que de procéder au dragage?

Mr. Paul Steckle: I think the perception is that while we watch, other people are fishing.
M. Paul Steckle: Les gens pensent que tandis que nous restons à regarder, d'autres pêchent.

Mr. Paul Steckle: If I may just ask one further question, this has to do with the other view that's held: while the fish populations have been depleted, the seal population has increased.
M. Paul Steckle: Si vous me permettez de poser une autre question, elle concerne l'autre opinion courante: si les populations de poisson ont été décimées, la population des phoques a augmenté.

Congress apparently has not seen fit to take that into account (0950) Mr. Paul Steckle: While we travelled, and you, the department, are in the process of doing that now.Given the fact that agriculture is in a state of chaos today, because farmers really don't see a future, and given the fact that government has less than adequate funds for programs to support these people, what is the alternative to not supporting our farmers?
Apparemment, le Congrès n'a pas jugé bon d'en tenir compte (0950) M. Paul Steckle: Pendant que nous voyageons et pendant que le ministère s'affaire à.Étant donné la situation de chaos que connaît notre agriculture aujourd'hui, étant donné que les agriculteurs n'ont aucune perspective d'avenir et que le gouvernement n'a pas les fonds nécessaires pour leur venir en aide, que peut-on faire d'autre, si ce n'est de leur accorder un soutien?