Vertaling van "paul kennedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kennedy Space Center [ KSC | John F. Kennedy Space Center ]
Kennedy Space Center

spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease
maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA

Kennedy syndrome [ Foster Kennedy syndrome ]
atrophie optique de l'œil alephe [ syndrome de Foster-Kennedy ]

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

Acrofacial dysostosis Kennedy Teebi type
dysostose acrofaciale de Kennedy-Teebi

Kennedy syndrome
syndrome de Foster Kennedy | syndrome de Kennedy

Kennedy operation
opération de Kennedy pour incontinence d'urine

Kennedy-Elvehjem method
méthode de Kennedy-Elvehjem

Kennedy Round
Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy

Paul-Bunnel-Davidsohn test
réaction de Paul-Bunnel-Davidsohn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Kennedy (Senior Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada): I'm Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General.
M. Paul Kennedy (sous-solliciteur général adjoint, Solliciteur général du Canada): Je m'appelle Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint.

Mr. Speaker, I want to share with the House and the member who was speaking a comment from Paul Kennedy, who, as the former commissioner for the Commission for Public Complaints Against the RCMP, has all the credentials in the world to make comment on this bill.
Monsieur le Président, je voudrais lire à la Chambre le point de vue de Paul Kennedy, qui a toute la crédibilité voulue pour se prononcer sur ce projet de loi, en sa qualité d'ancien commissaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC.

The New Democrats members on the committee proposed 18 amendments to help strengthen the bill and make it conform to not only the necessities of good legislation but also the dictates of previous commissions and the requests of very informed respected people who were knowledgeable about the RCMP, such as former RCMP complaints commissioner Paul Kennedy, groups such as the Supreme Court of Canada and people like Justice O'Connor, who made recommendations in the aftermath of the Arar inquiry as to how the RCMP could improve its standards.
Les députés néo-démocrates siégeant au comité ont proposé 18 amendements pour renforcer le projet de loi et rendre celui-ci conforme non seulement aux fondements des bonnes lois, mais aussi aux directives des commissions précédentes et aux demandes d'intervenants fort respectés, qui connaissent bien la GRC. Je pense à l'ancien commissaire des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy, à la Cour suprême du Canada et au juge O'Connor, qui a formulé des recommandations indiquant comment la GRC pourrait améliorer ses règles dans la foulée de l'affaire Arrar.

The government having fired Marty Cheliak, Pat Stogran, Linda Keen, Peter Tinsley, Paul Kennedy, Adrian Measner, Munir Sheikh, Steve Sullivan and Rémy Beauregard, why is the name of Kevin Page being added to this list of people who are being thrown out of the bus because they had an independent opinion about something?
Après s'être débarrassé de Marty Cheliak, de Pat Stogran, de Linda Keen, de Peter Tinsley, de Paul Kennedy, d'Adrian Measner, de Munir Sheikh, de Steve Sullivan et de Rémy Beauregard, pourquoi le gouvernement ajoute-t-il le nom de Kevin Page à la liste des personnes mises à l'écart pour avoir eu leur propre opinion?

We are accompanied here today by Patricia Hassard and Paul Kennedy, probably neither of whom, but especially Mr. Kennedy, are strangers to at least some of you around this table.
Nous sommes accompagnées de Patricia Hassard et de Paul Kennedy que vous ne voyez pas ici pour la première fois, surtout dans le cas de M. Kennedy.