Vertaling van "paul is very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the member for Kildonan — St. Paul is very much aware of the impact of the system on what could be a wonderful, bright young lady with all sorts of hope and future, and how individuals try to keep a person down through the enticement of drugs or often the beatings that take place.
Je sais que la députée de Kildonan — St. Paul connaît très bien les conséquences du système sur une jeune femme exceptionnelle qui, autrement, serait brillante et débordante d'espoir en l'avenir. Elle sait que des individus fournissent de la drogue à leurs victimes ou leur infligent des sévices afin de les garder soumises et de les réduire à un sort que personne ne mérite.

Mr. Jean-Guy Chrétien: I found the questions of my friend Paul Steckle very interesting and I also appreciated your answers which have clarified a number of issues.
M. Jean-Guy Chrétien: J'ai trouvé très pertinentes les questions de mon ami Paul Steckle et j'ai également apprécié vos réponses, qui ont clarifié certaines interrogations que nous pouvions avoir.

Let me close with a quote from someone very familiar to you: John Paul II. ‘Do not be afraid,’ Baroness Ashton.
Et je terminerai aussi avec une phrase d’un homme que vous connaissez bien, ces paroles de Jean-Paul II. «N’ayez pas peur», Madame Ashton!

Secondly, the role of the Commission, as highlighted by the Commissioner, is praiseworthy; and, thirdly, the point made by Paul Rübig that a new regulator should oversee the stress tests and any future power plants that are built would be very sensible.
Deuxièmement, le rôle de la Commission, souligné par le commissaire, est digne de louanges; et troisièmement, la remarque de Paul Rübig qui estime qu’un nouveau régulateur devrait superviser les tests de résistance et toutes les nouvelles centrales qui seront bâties, est très sensée.

Therefore, as this is the last speech scheduled, I should like to add something that has not yet been said, and what comes to mind are the thoughts of a very great European, John Paul II, a man who very effectively helped to bring down the Berlin Wall.
Par conséquent, comme mon intervention est la dernière de prévue, je voudrais ajouter quelque chose qui n’a pas encore été dit, et ce qui me vient à l’esprit ce sont les pensées d’un très grand Européen, le pape Jean-Paul II, un homme qui a contribué très efficacement à la chute du mur de Berlin.

It is thanks to the major efforts of Minister Paul Magnette and his team that we now have a very good compromise and one that we will soon, I think, also adopt with a great deal of enthusiasm.
C’est grâce aux efforts du ministre Paul Magnette et de son équipe que nous avons pu obtenir ce très bon compromis que nous nous apprêtons, je pense, à adopter avec beaucoup d’enthousiasme.

I should like to congratulate Mr Paul Rübig on his excellent work and on his special cooperation with the Commission and the Council, which has brought us today’s very positive results, especially for 150 million consumers.
Je tiens à féliciter M. Paul Rübig pour son excellent travail et sa coopération spécifique avec la Commission et le Conseil, qui nous a apporté aujourd’hui des résultats très positifs, en particulier pour 150 millions de consommateurs.

The Vice-Chair (Mr. Paul Bonwick): Very briefly, Ms. Murray, because we're going to move.
Le vice-président (M. Paul Bonwick): Très brièvement, madame Murray, car il faut passer à la suite.

Mr. Paul Steckle: Very quickly to you, Bruce, and sort of concluding with what Rick brought forward, I believe I understand this, but to be sure we all understand, (A) base funding is not part of APF.
M. Paul Steckle: Très rapidement à votre intention, Bruce, et pour conclure en quelque sorte sur ce qu’a évoqué Rick. Je pense avoir bien compris, mais pour être sûr que tout le monde comprend bien, les crédits du budget de base (A) ne font pas partie du CSA.

Mr. Paul Lalonde: Very briefly, I don't want to be putting words in the mouth of the government, and I wouldn't presume to, but I believe they might say, were they sitting here, that it's not unreasonable to think that Canadian owners of periodicals will write about Canadian things.
M. Paul Lalonde: Très rapidement, je ne veux pas faire de procès d'intention au gouvernement, je ne me le permettrais pas, mais si des représentants du gouvernement étaient parmi nous, ils nous diraient sans doute qu'on peut s'attendre à ce que les propriétaires canadiens de périodiques publient des articles sur des sujets canadiens.