Vertaling van "paul de cris " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome
syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

epileptic cry | initial cry
cri initial

Construction Resource Initiatives Council [ CRIC,CRI | CRI Council ]
Conseil d'initiatives des ressources de construction

CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]
CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]

Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

bell-less top | Paul Wurth top | Wurth top
Gueulard Paul Wurth | gueulard sans cloches

Paul Finet Foundation
Fondation Paul Finet

credit risk indicator | CRI
indicateur du risque de crédit

consumption rate of interest | CRI
taux d'actualisation de la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul Gillespie still can't get used to the sounds of crying and pain in the graphic videos of children being raped and molested that he has seen all too often on the Web.
Paul Gillespie n'a jamais pu s'habituer aux pleurs et aux cris de douleur des enfants que des vidéos montraient en train d'être violés et molestés comme il en avait vu trop souvent sur le Web.

It is likewise a crying shame that the President of our Parliament, Mrs Nicole Fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the Group of the Greens, Mr Paul Lannoye, from reminding the House of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the Echelon installations located in several Anglo-Saxon Member States, including Great Britain and Germany.
Il est également tout à fait regrettable que la Présidente de notre Parlement, Mme Nicole Fontaine, ait jugé bon d’empêcher le président du groupe des Verts, M. Paul Lannoye, de rappeler à notre Assemblée, avant le vote, la différence considérable qui existe entre une commission temporaire d’enquête et une commission temporaire tout court : la première est un instrument sérieux d’investigation, comme l’a montré en particulier la commission d’enquête du Parlement sur la vache folle, la seconde un simple trompe-l'œil, qui ne permettra pas notamment d’enquêter sur les installations du système Echelon hébergées par plusieurs États membres anglo-saxons, dont la Grande-Bretagne et l’Allemagne.

Father LaCombe migrated from his native community of St. Sulpice in the province of Quebec to found the settlement of St. Albert in 1861 and several other missions in the province of Alberta such as St. Paul de Cris.
Originaire de St-Sulpice, au Québec, le père LaCombe a fondé l'établissement de St-Albert, en 1861, ainsi que plusieurs missions en Alberta, dont Saint-Paul des Cris.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is almost obscene to hear the Reform Party cry crocodile tears about children.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est presque obscène d'entendre les réformistes verser des larmes de crocodile sur le sort des enfants.

You are going to see what I mean, watch for the points of order and the interruptions, the cries from the other side of the House because I am discussing Paul Martin.
Vous allez voir ce que je veux vous dire, regardez bien les appels au Règlement et les interruptions, les criages de l'autre côté de la Chambre parce que là je m'adresse à Paul Martin.

The original title of my article in Maclean's magazine, the one with ``Belinda Billions'' on the front cover, was not ``Grits and red herrings'' — that was supplied by a headline writer — it was, ``Paul Martin, the boy who cried notwithstanding'.
Le titre initial de mon article dans la revue Maclean's, le numéro où l'on peut lire « Belinda Billions » en première page, n'était pas « Grits and red herrings » (« Les rouges et les zones grises ») — ce titre a été proposé par un rédacteur — c'était « Paul Martin, the boy who cried notwithstanding » (« Paul Martin, ou qui a peur de la clause nonobstant? »).