Traduction de «paul crête what » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête: What I know is that if you want to get out of something, you have to take into account the committee's recommendations, the few recommendations that you have read, if the text could be made available, and some from you.
M. Paul Crête: Ce que je comprends, c'est que si l'on veut sortir de quelque chose, il faudra prendre en considération les recommandations du comité, les quelques recommandations que vous avez lues, si on peut en avoir le texte, et quelques-unes de votre part.

What we try to do is go back and forth. [Translation] Mr. Paul Crête: What I understand from Mr. Volpe's motion is that five minutes would be given to the Canadian Alliance, five minutes to the Liberals, five to the Bloc Québécois, five to the Liberals, five minutes to the NDP, five minutes to the Liberals, and five to the Conservatives.
[Français] M. Paul Crête: Ce que je comprends de la motion de M. Volpe, c'est cinq minutes à l'Alliance canadienne, cinq minutes aux libéraux, cinq minutes au Bloc québécois, cinq minutes aux libéraux, cinq minutes au NPD, cinq minutes aux libéraux, cinq minutes aux conservateurs.

Mr. Paul Crête: What strikes me, unlike my colleague from the Reform Party, these are the points where your two submissions converge.
M. Paul Crête: Ce qui me frappe, contrairement à mon collègue du Parti réformiste, ce sont les points de convergence qu'il y a entre vos deux mémoires.

Mr. Paul Crête: What's forcing us to go so fast?
M. Paul Crête: Qu'est-ce qui nous oblige à aller aussi vite?

Mr. Paul Crête: What I understand is that our opinions diverge as to the interpretation of this Standing Order.
M. Paul Crête: Ce que je comprends, c'est que nous divergeons d'opinion quant à l'interprétation de cet article du Règlement.