Traduction de «paul crête stated » (Anglais → Français) :

I would just like to add one more point to what my colleague Paul Crête stated.
Je voudrais juste ajouter un petit détail à ce que vient de dire mon collègue Paul Crête.

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I would like to recall the theme of today's opposition motion, which states:
M. Paul Crête: Monsieur le Président, je veux rappeler le thème de la motion de l'opposition d'aujourd'hui qui demande ce qui suit:

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, echoing the chief actuary, the auditor general yesterday asked the federal government to state clearly what it intended to do with the large EI surplus, which is up to $21 billion.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, après l'actuaire en chef, le vérificateur général a demandé hier au gouvernement fédéral de préciser clairement ce qu'il compte faire de l'important surplus de la caisse d'assurance-emploi qui atteint 21 milliards de dollars.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, I have listened carefully to the speech by the new Secretary of State for Rural Development, and I wish him good luck, despite my belief that the federal government has no business whatsoever interfering in this area.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec attention le discours du nouveau secrétaire d'État au développement rural. Je veux lui souhaiter bonne chance, même si je crois que le gouvernement fédéral n'a pas du tout à intervenir dans ce domaine.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, I am pleased to take part in this debate on the throne speech because three weeks ago the members of the Bloc who are in charge of social issues have stated that social equity should be the motto of this throne speech.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole dans ce débat sur le discours du Trône. Il y a trois semaines, les députés du Bloc québécois qui sont responsables de dossiers sociaux ont affirmé que ce discours du Trône devait être celui de l'équité sociale.