Traduction de «paul bonwick does » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Bonwick: Does this federal government or, more specifically, I guess, does the ministry have a responsibility, not necessarily for discussion, but an actual responsibility to try to ensure there's a consistent approach or a consistent policy on a national level when working with the provinces rather than having a regional or patchwork approach as we travel across the country from coast to coast to coast?
M. Paul Bonwick: Le gouvernement fédéral ou, plus précisément, le ministère a-t-il la responsabilité concrète d'essayer de faire en sorte qu'il y ait une démarche ou une politique cohérente au niveau national dans ses rapports avec les provinces, au lieu d'avoir une démarche régionale ou fragmentaire d'un bout à l'autre du pays?

Mr. Paul Bonwick: Does it require all-party consent?
M. Paul Bonwick: Faut-il obtenir un consentement de tous les partis?

Mr. Paul Bonwick: If the decision is found in favour of the DFC or the farmers, does the government pay retroactively to the loss of income because of its decision to ask the CITT to make a decision rather than make the decision themselves and act as a defendant rather than a plaintiff?
M. Paul Bonwick: Si la décision est en faveur des Producteurs Laitiers du Canada ou des agriculteurs, le gouvernement paie-t-il rétroactivement le manque à gagner dû à sa décision de demander au TCCE de rendre une décision au lieu de la prendre lui-même et de jouer le rôle de défendeur au lieu de celui de plaignant?

Mr. Paul Bonwick: I've spent some time with researchers on CEPA, and this does not contradict it.
M. Paul Bonwick: J'ai passé quelque temps avec les attachés de recherche qui examinaient la LCPE, et ceci ne la contredit pas.

Mr. Paul Bonwick: How does that compare with other countries?
M. Paul Bonwick: Comment cette situation se compare-t-elle à ce qu'on retrouve dans d'autres pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni ou la France?