Traduction de «patten to meet colin powell » (Anglais → Français) :

It is not enough for the Minister for Foreign Affairs of the presidency or Mr Solana or Mr Patten to meet Colin Powell or whoever happens to be the US Secretary of State at the time.
Il ne suffit pas d'organiser une rencontre entre, d'une part, le ministre des Affaires étrangères du pays qui exerce la présidence, M. Solana ou M. Patten et, d'autre part, M. Colin Powell ou le ministre américain des Affaires étrangères du moment.

– Mr President, Secretary of State Colin Powell and President George Bush are both in Europe this week: Colin Powell to meet with EU Foreign Ministers and President Bush on a state visit to Britain.
- (EN) Monsieur le Président, le secrétaire d’État Colin Powell et le président George Bush sont tous deux en Europe cette semaine: Colin Powell pour rencontrer les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et le président Bush dans le cadre d’une visite d’État en Grande-Bretagne.

08h30 EU Meeting with the United States Secretary of State, Mr. Colin Powell
08h30 Rencontre de l'UE avec le Secrétaire d'État des Nations unies, M. Colin Powell

In addition, he will meet respectively with Secretary of State Colin Powell and Russian Foreign Minister Igor Ivanov together with the Foreign Ministers of all present and acceding EU Member States.
En outre, il rencontrera respectivement le Secrétaire d'État, Colin Powell, et le ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov, ainsi que les ministres des Affaires étrangères de tous les États membres actuels de l'UE et des pays adhérents.

In view of the last intervention by Mr Souladakis, I would like to tell you that tomorrow will not be the first time we have spoken to Colin Powell: we speak to Mr Powell practically every day and it is certainly partly as a result of those conversations that the meeting will take place tomorrow.
Profitant de la dernière intervention de M. Souladakis, je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs, que demain nous n'allons pas nous entretenir pour la première fois avec M. Colin Powell : nous sommes en contact pratiquement journalier avec M. Colin Powell et c'est en partie grâce à ces discussions que la réunion prévue demain aura sûrement lieu.

I will be meeting Secretary of State Colin Powell with my colleagues High Representative Javier Solana and Foreign Minister Josep Pique at the EU/US ministerial in Madrid ext week.
Je rencontrerai le secrétaire d'État Colin Powell en compagnie du Haut représentant de l'UE, Javier Solana, et du ministre des Affaires étrangères, Josep Piqué, lors de la réunion ministérielle bilatérale UE/US qui se tiendra à Madrid la semaine prochaine.

Following the summit, a delegation of Afghan women will carry the message of the summit around the world, starting with the European Parliament and including expected meetings with US Secretary of State Colin Powell and the UN Security Council.
Par la suite, une délégation de femmes afghanes diffusera le message de ce sommet à travers le monde, en commençant par le Parlement européen et lors de réunions programmées avec le Secrétaire d'État américain, M. Colin Powell, et le Conseil de sécurité des Nations unies.

With a view to inviting the new US Administration to continue the EU­US cooperation on communicable diseases, which started under President Clinton’s last year in office, Commissioner Patten wrote to the US Secretary of State Colin Powell early March to draw his attention to the Programme for Action and to invite the US to join forces with the EU in implementing concrete measures against the three diseases.
Afin d'inviter la nouvelle administration américaine à poursuivre la coopération UE/USA sur le dossier des maladies transmissibles, laquelle a débuté au cours de la dernière année du mandat du président Clinton, le commissaire Patten a adressé un courrier au secrétaire d'État américain, Colin Powell, au début du mois de mars, afin d'attirer son attention sur le programme d'action et d'inviter les États-Unis à joindre leurs forces à celles de l'UE dans la mise en œuvre de mesures concrètes contre ces trois maladies.

Foreign Minister Graham will be meeting Colin Powell and forging their relationship in the not-too-distant future.
Le ministre des Affaires étrangères, M. Graham, rencontrera Colin Powell avec qui il nouera bientôt des relations.