Traduction de «patry roy cullen » (Anglais → Français) :

Acting Members present: John Finlay for Jean Augustine; Marlene Jennings for Hon. Sheila Finestone; Marlene Catterall for Bill Graham; Robert Bertrand for Bernard Patry; Roy Cullen for Julian Reed; Gurmant Grewal for Darrel Stinson; Christiane Gagnon for Benoît Sauvageau; John Herron for André Bachand.
Membres substituts présents : John Finlay pour Jean Augustine; Marlene Jennings pour l'honorable Sheila Finestone; Marlene Catterall pour Bill Graham; Robert Bertrand pour Bernard Patry; Roy Cullen pour Julian Reed; Gurmant Grewal pour Darrel Stinson; Christiane Gagnon pour Benoît Sauvageau; John Herron pour André Bachand.

Acting Members present: Bernard Patry for Anita Neville, Carmen Provenzano for Brent St-Denis, Roy Cullen for John Efford and Larry McCormick for John Godfrey.
Membres substituts présents : Bernard Patry pour Anita Neville, Carmen Provenzano pour Brent St-Denis, Roy Cullen pour John Efford et Larry McCormick pour John Godfrey.

Acting Member(s) present: Bernard Patry for Roy Cullen, Julian Reed for Albina Guarnieri, Joe McGuire for Shawn Murphy, Dominic LeBlanc for Gary Pillitteri, Richard Marceau for Yvan Loubier.
Membres substituts présents : Bernard Patry pour Roy Cullen, Julian Reed pour Albina Guarnieri, Joe McGuire pour Shawn Murphy, Dominic LeBlanc pour Gary Pillitteri, Richard Marceau pour Yvan Loubier.

Acting Members present: Roy Cullen for John Godfrey, Dominic LeBlanc for Bernard Patry.
Membres substituts présents: Roy Cullen pour John Godfrey et Dominic LeBlanc pour Bernard Patry.

Representing the House of Commons: Michel Bellehumeur (for Michel Guimond); Pierre Brien; Roy Cullen (for Sue Barnes); John Cummins; Gurmant Grewal; Stan Keyes (for Joe Comuzzi); Derek Lee; Paul Macklin; John Maloney (for Tom Wappel); Lynn Myers; Jim Pankiw; Bernard Patry (for Jean Guy Carignan); David Price (for Gar Knutson); Alan Tonks (for Paul Bonwick); Maurice Vellacott (for Ted White and Jim Gouk); and Ted White (16). In attendance: Till Heyde, Joint Clerk of the Committee (Senate); Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons); and François-R.
Représentant la Chambre des communes: MichelBellehumeur (pour MichelGuimond), PierreBrien, RoyCullen (pour SueBarnes), JohnCummins, GurmantGrewal, StanKeyes (pour Joe Comuzzi), DerekLee, PaulMacklin, JohnMaloney (pour TomWappel), LynnMyers, JimPankiw, BernardPatry (pour JeanGuyCarignan), DavidPrice (pour GarKnutson), AlanTonks (pour PaulBonwick), MauriceVellacott (pour TedWhite et JimGouk) et TedWhite (16) Également présents: TillHeyde, cogreffier du comité (Sénat), SusanBaldwin, cogreffière suppléante du comité (Chambre des communes), François-R.