Traduction de «patry parliamentary secretary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Indian Affairs and Northern Development I am pleased to respond to the hon. member for Charlotte.
M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, je suis ravi de répondre à la question du député de Charlotte.

Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond to the hon. member for Halifax West on behalf of the Minister of Indian Affairs and Northern Development concerning the government's response to the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de répondre au député de Halifax-Ouest au nom de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à propos de la réponse du gouvernement à la Commission royale sur les peuples autochtones.

Motions By unanimous consent, Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Patry (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development), moved, That the 5th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.
Motions Du consentement unanime, M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), propose, Que le 5 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development (1710) [Translation] Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak again on Bill C-71, for it seems to be that the debate has grown out of all proportion to the reality of the situation.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a la parole (1710) [Français] M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre de nouveau la parole sur le projet de loi C-71, car il me semble que le débat a pris des allures disproportionnées avec la réalité.

[Translation] Mr. Bernard Patry (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, I am happy to give the government's response.
[Français] M. Bernard Patry (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, au nom du secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines, il me fait plaisir de donner la réponse du gouvernement.