Traduction de «patrolled by member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorized patrol [ vehicular patrol | roving patrol | vehicle patrol | mobile patrol ]
patrouille motorisée

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

patrol | patrol man
patrouilleur

safety brigade | safety patrol | school crossing patrol
patrouille scolaire

lookout patrol | lookout patrol man
observateur-patrouilleur | patrouilleur-vigie

safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits
patrouiller une zone

Arctic offshore patrol ship [ AOPS | Arctic/offshore patrol ship ]
navire de patrouille extracôtier et de l’Arctique [ NPEA | patrouilleur hauturier pour l'Arctique ]

CB Radio Patrol of American Federation of Police [ CBRP | CB Radio Posse | CB Radio Patrol ]
CB Radio Patrol of American Federation of Police [ CBRP | CB Radio Posse | CB Radio Patrol ]

combat patrol | fighting patrol
patrouille de combat

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 Member States participate in Joint Operation Triton with human (65 guest officers in total) and technical resources (12 technical assets: two Fixed Wing Aircrafts, one Helicopter, two Open Shore patrol vessels, six coastal Patrol Vessel, one Coastal patrol boat; five debriefing/screening teams).
21 États membres participent à l’opération conjointe Triton en apportant des ressources humaines (65 agents invités au total) et techniques (12 équipements techniques: deux aéronefs à voilure fixe, un hélicoptère, deux navires de patrouille de haute mer, six navires de patrouille côtière, un bateau de patrouille côtière; cinq équipes de debriefing/screening).

They're very integral to our exercises in the North, whether it's Operation NUNAKPUT, along the Mackenzie River where we operate with the Coast Guard, the RCMP and Rangers on board patrolling up the Mackenzie River; or whether it was last summer as I watched Operation NANOOK at Resolute Bay on Cornwallis Island, where Environment Canada went out on a simulated poaching scenario and they had Rangers out with them, as well as members of the Arctic Response Company Group out on the patrol.
Ils font partie intégrante des exercices que nous menons dans le Nord, notamment pour l'opération Nunakput, à laquelle participent la Garde côtière, la GRC et les Rangers, qui patrouillent le fleuve Mackenzie. L'été dernier, dans le cadre de l'opération Nanook à la baie Resolute sur l'île Cornwallis, Environnement Canada a simulé un incident de braconnage, et les patrouilles ont mis à contribution des Rangers ainsi que des membres d'un Groupe-compagnie d'intervention dans l'Arctique.

On that basis and given budgetary constraints, requests in the programmes for Union funding related to actions such as pilot projects, the construction or modernisation of patrol vessels and aircrafts, and those training projects having no link with improvements to be brought in the control systems of Member States have been rejected since they were not dedicated to the priority areas defined above.
Sur cette base, et compte tenu des contraintes budgétaires, les demandes de financement de l’Union dans le cadre des programmes relatives à des actions telles que les projets pilotes, la construction ou la modernisation des navires et aéronefs de patrouille, et les projets de formation sans lien avec les améliorations à apporter aux systèmes de contrôle des États membres ont été rejetées étant donné qu’elles n’étaient pas consacrées aux domaines prioritaires susmentionnés.

In practical terms, the southern maritime external borders would be divided into a number of patrol zones covering the Canary Islands, the western, central and eastern Mediterranean Sea. These zones would be patrolled by Member States under the coordination of the regional command centre.
Concrètement, cette frontière serait divisée en plusieurs zones de patrouille couvrant les Îles Canaries, la Méditerranée occidentale, centrale et orientale, qui seraient surveillées par les États membres, les activités de surveillance étant coordonnées par le centre de commandement régional compétent.

1. In accordance with Chapter 5 of Decision 2008/615/JHA, and in particular with the declarations submitted pursuant to Articles 17(4), 19(2), and 19(4) of that Decision, each Member State shall designate one or more contact points in order to allow other Member States to address competent authorities and each Member State may specify its procedures for setting up joint patrols and other joint operations, its procedures for initiatives from other Member States with regard to those operations, as well as other practical aspects, and operational modalities in relation to those operations.
1. Conformément au chapitre 5 de la décision 2008/615/JAI, et en particulier aux déclarations communiquées au titre de l'article 17, paragraphe 4, et de l'article 19, paragraphes 2 et 4, de la présente décision, chaque État membre désigne un ou plusieurs points de contact afin de permettre aux autres États membres de s'adresser aux autorités compétentes, et chaque État membre peut préciser ses procédures pour l'organisation de patrouilles communes ou d'autres opérations conjointes, ses procédures à l'égard des initiatives des autres États membres concernant ces opérations, ainsi que d'autres aspects pratiques, et les modalités opérationnelles applicables à ces opérations.

1. In order to step up police cooperation, the competent authorities designated by the Member States may, in maintaining public order and security and preventing criminal offences, introduce joint patrols and other joint operations in which designated officers or other officials (officers) from other Member States participate in operations within a Member State's territory.
1. Afin d'intensifier la coopération policière, les autorités compétentes désignées par les États membres peuvent, dans le cadre du maintien de l'ordre et de la sécurité publics ainsi que de la prévention des infractions pénales, mettre en place des patrouilles communes et prévoir d'autres formes d'opérations communes, dans le cadre desquelles des fonctionnaires ou d'autres agents de l'autorité publique, désignés par les États membres («fonctionnaires»), participent aux opérations sur le territoire d'un autre État membre.

There are several groups of people in my constituency who are doing just that: the Mill Woods Community Patrol, a group of citizens who spend hours late on weekend evenings patrolling Mill Woods in partnership with the Edmonton city police; the RCMP officers in Beaumont who work through the DARE program to reach out to young people and educate them about the dangers of drug abuse; the folks in the various youth drop-in centres around the riding who give their valuable weekend nights to give young people a fun, safe drug free environment in which to hang out; and the aforementioned Parents Empowering Parents group that provides support, education, information and hope for families dealing with or concerned about substance abuse and addiction and whose work provided part of the impetus for this private member's bill.
Il y a plusieurs groupes de personnes dans ma circonscription qui travaillent dans ce sens. Je pense par exemple à la Mill Woods Community Patrol, un groupe de citoyens qui passent plusieurs heures à patrouiller les environs de Mill Woods en fin de soirée les fins de semaine, en partenariat avec le service de police de la ville d'Edmonton; aux agents de la GRC de Beaumont, qui travaillent dans le cadre du programme DARE pour sensibiliser les jeunes aux dangers de la toxicomanie; aux gens des divers centres d'accueil de jeunes dans la circonscription qui consacrent leurs précieuses soirées de fin de semaine pour offrir aux jeunes un endroit agréable, sûr et sans drogues où ils peuvent se réunir, ainsi qu'au groupe Parents Empowering Parents dont nous avons parlé précédemment, qui offre de l'aide, de la formation, des renseignements et de l'espoir aux familles qui sont aux prises avec un problème de consommation d'alcool ou d'autres drogues.

Airport Patrol members are responsible for patrolling the entire territory, and act as first responders.
Les membres sont responsables de la patrouille de tout le territoire et agissent comme premiers intervenants.

The Commission believes that this patrol network would have a real added value, making it possible for Member States to coordinate their patrol schedules, pool their civilian and military assets and exchange strategic and tactical information in real time.
La Commission est convaincue que ce réseau apporterait une réelle valeur ajoutée en permettant aux États membres de coordonner les horaires de leurs patrouilles, de mettre en commun leur moyens civils et militaires et d'échanger des informations stratégiques et tactiques en temps réel.

With respect to patrolling, I had the opportunity to go out on a two-hour patrol with Chief Henault and members of the forces.
En ce qui concerne les patrouilles, j'ai eu l'occasion de participer à une patrouille de deux heures avec le chef d'état-major Henault et des membres des Forces.