Traduction de «patrol aircraft even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maritime patrol aircraft | maritime reconnaissance aircraft | maritime surveillance aircraft
avion de patrouille maritime

maritime patrol aircraft [ MPA | maritime reconnaissance aircraft | maritime surveillance aircraft | marine patrol aircraft ]
aéronef de patrouille maritime [ APATMAR | avion de patrouille maritime | avion de reconnaissance maritime | avion de surveillance maritime | patrouilleur maritime ]

long-range patrol aircraft [ LRPA | long range patrol aircraft ]
aéronef de patrouille à long rayon d'action [ APLRA | patrouilleur à long rayon d'action | avion de patrouille à grand rayon d'action ]

maritime patrol aircraft | MPA [Abbr.]
avion de patrouille maritime | avion patrouilleur maritime

Maritime Patrol Aircraft | MPA [Abbr.]
avion de patrouille maritime | PATMAR [Abbr.]

NATO maritime patrol aircraft
avion de patrouille maritime de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Wesley K. Wark, Associate Professor of History at the Munk Centre for International Studies, University of Toronto, pointed out that our Aurora patrol aircraft, even if regular patrols were budgeted, are not properly equipped for modern surveillance:
M. Wesley K. Wark, professeur agrégé, Département d'histoire, Munk Centre for International Studies, Université de Toronto, a signalé que nos avions de patrouille Aurora, même si le budget permettait de faire des patrouilles régulières, ne sont pas dotés de l’équipement voulu pour faire de la surveillance moderne :

102 guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermo-vision vehicles and 4 transport vehicles – that is a first measure of European solidarity in action, even though more will have to be done.
102 officiers invités provenant de 20 pays; 31 navires; 3 hélicoptères; 4 avions; 8 véhicules de patrouille, 6 véhicules avec caméra thermique et 4 véhicules de transport – c'est une première mesure de ce qu'est la solidarité européenne en action, même s'il faut faire encore bien plus.

Hopefully there is something symbolic about the fact that Finland, the northernmost country in the Union, has wanted even to send a border patrol and a surveillance aircraft to the Canary islands to help and demonstrate solidarity, and show that the problems that we have in different parts of Europe, even with regard to illegal immigration, are shared by all of us.
Espérons qu’il y ait quelque chose de symbolique dans le fait que la Finlande, le pays le plus septentrional de l’Union, ait voulu envoyer une patrouille frontalière et un avion de surveillance aux Îles Canaries pour aider et faire montre de solidarité, de même que pour montrer que nous sommes tous concernés par les problèmes que l’on rencontre dans diverses régions d’Europe, même concernant l’immigration clandestine.

Moreover, traditional monitoring with patrol vessels and aircraft is far from adequate to deal with deep sea fishing, especially in very distant areas; indeed, it is not even a workable proposition.
Pour les pêcheries d’eau profonde, dans les régions éloignées, la surveillance traditionnelle par bateaux et avions de patrouille n’est absolument pas suffisante, lorsqu’elle n’est pas totalement infaisable.

We are currently in the process of adjusting our commitment, even now with maritime patrol aircraft and other considerations that are being given to the C-130 detachment that has been offered.
Pour l'instant, nous ajustons notre engagement, par exemple, dans le cas de l'appareil de patrouille maritime et du détachement de C-130.