Vertaling van "patrick kelly case " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, recently the Minister of Justice said that the primary objective of his department was for a fair and responsive system of justice (1145 ) It is over a year and a half since I asked the minister to review the Patrick Kelly case.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice a déclaré récemment que le premier objectif de son ministère consistait à assurer un système de justice pénale juste et attentif (1145) Voilà pourtant un an et demi que j'ai demandé au ministre de se pencher sur le dossier de Patrick Kelly.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Mr. Speaker, last week I asked the justice minister to review the Patrick Kelly case and in particular to release the Ontario police file to Mr. Kelly's lawyer, but more fundamentally to order an independent review into the Kelly case.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai demandé au ministre de la Justice d'examiner l'affaire Patrick Kelly et, notamment, de communiquer à l'avocat de M. Kelly le dossier qu'a monté la police de l'Ontario dans cette affaire, mais surtout de commander une enquête indépendante dans l'affaire Kelly.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): Mr. Speaker, concerns still continue in the Patrick Kelly case.
M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): Monsieur le Président, on continue d'avoir des craintes dans l'affaire Patrick Kelly.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Mr. Speaker, on February 4 I asked the justice minister to take action to review the Patrick Kelly case.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Monsieur le Président, le 4 février dernier, j'ai demandé au ministre de la Justice de prendre des mesures pour revoir la cause de Patrick Kelly.

The Ontario Court of Appeal, at the request of my predecessor, reviewed the Patrick Kelly case thoroughly.
La Cour d'appel de l'Ontario, à la demande de mon prédécesseur, a analysé en profondeur la cause de Patrick Kelly.