Vertaling van "patrick brazeau senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senator Patrick Burns Memorial Fund [ The Burns Memorial Fund ]
The Senator Patrick Burns Memorial Fund [ The Burns Memorial Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Patrick Brazeau: Senator Carignan, first, could you tell me exactly which of the policies that I was referred to by the Senate Administration that I violated? Second, could you tell me where it is written in any Senate policy that senators — no matter who they are — have to spend a certain percentage of their time at their primary residence in order not to violate any policies?
L'honorable Patrick Brazeau : Sénateur Carignan, dans un premier temps, est-ce que vous pouvez me dire exactement, pour les politiques qui m'ont été référées par l'administration, quelles sont exactement les politiques que j'ai enfreintes et, dans un deuxième temps, est-ce que vous pouvez me citer n'importe quelle politique du Sénat où il est inscrit qu'un certain pourcentage, que ce soit vous ou moi, est requis pour occuper la résidence principale pour ne pas contrevenir à aucune politique?

Hon. Patrick Brazeau: Senator Eggleton, would you take a question?
L'honorable Patrick Brazeau : Sénateur Eggleton, accepteriez- vous de répondre à une question?

Hon. Patrick Brazeau: Senator Mitchell talked about family values with regard to this legislation.
L'honorable Patrick Brazeau : Le sénateur Mitchell a parlé de valeurs familiales en lien avec ce projet de loi.

Senator Brazeau: I am Senator Patrick Brazeau, from Quebec.
Le sénateur Brazeau : Je suis le sénateur Patrick Brazeau, du Québec.

On my right is Senator Carolyn Stewart Olsen, from New Brunswick; next to Senator Stewart Olsen, Senator Rose-May Poirier, from New Brunswick; and next to Poirier is Senator Patrick Brazeau, from Quebec; and beside Senator Brazeau, Senator Jacques Demers, from Quebec.
À ma droite, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Patrick Brazeau, du Québec, et le sénateur Jacques Demers, du Québec.