Vertaling van "patio heaters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater
chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané

fit air-heating equipment | fit gas heaters | install gas heaters | installing gas heaters
installer un chauffage au gaz

heater cable | heater strip | heater tape
bande chauffante | câble chauffant | cordon chauffant

direct solar water heater [ open-loop solar water heater | open loop solar water heater ]
chauffe-eau solaire à circuit ouvert

individual space heater [ individual room heater | space heater | room heater ]
appareil de chauffage autonome [ appareil de chauffage individuel | appareil individuel | générateur individuel ]

heating band [ heater band | heater blanket | heater strip | cuff heater band | heating jacket ]
bande chauffante [ collier chauffant | jaquette chauffante | chemise chauffante | enveloppe chauffante ]

electric baseboard | electric baseboard heater | electric baseboard heating | electric heater | baseboard heater | electric radiator | heater
plinthe électrique | plinthe chauffante électrique | plinthe chauffante | radiateur électrique | radiateur-plinthe

build radiators | institute convector heaters | inaugurate convector heaters | install radtors
installer des radiateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have no problem with investigating ways of making ‘space heaters’ more efficient, but I am not in favour of banning ‘patio heaters’.
Je n'ai aucun problème avec le fait de rechercher des moyens d'accroître l'efficacité des appareils de chauffage, mais je ne suis pas favorable à l'interdiction des chauffages extérieurs.

What worries me is that it is a completely disproportionate measure to ban the use of these patio heaters, which contribute less than 0.1% to CO2 emissions.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il s'agit d'une mesure disproportionnée d'interdire l'utilisation de ces chauffages extérieurs, qui représentent moins de 0,1 % des émissions de CO2. Replaçons cela dans son contexte.

We also have a number of establishments for the hospitality industry – restaurants and pubs – and recently, due to smoking bans, they have been forced to use patio heaters to accommodate their customers who wish to sit outside and have a cigarette.
Nous disposons également de plusieurs établissements pour le secteur de l’industrie de l’accueil – restaurants et pubs – et récemment, compte tenu de l'interdiction du tabac, ils ont été contraints d'utiliser des chauffages extérieurs pour satisfaire les clients qui s'assoient dehors pour fumer une cigarette.

16. Urges the Commission to establish timetables for the withdrawal from the market of all the least energy-efficient items of equipment, appliances and other energy-using products, such as patio heaters;
16. invite instamment la Commission à établir des calendriers pour le retrait du marché de tous les articles d'équipement, appareils et autres produits consommateurs d'énergie les moins efficaces du point de vue énergétique, tels que les chauffages d'extérieur;

If these actions were cheaper, consumers with extra money may consume still more energy-consuming goods, such as decorative patio lighting or heaters.
Si ces mesures étaient si bon marché, les consommateurs aux portefeuilles plus dodus consommeraient peut-être encore plus de biens énergivores, par exemple de l'éclairage décoratif pour les terrasses ou des appareils de chauffage pour le patio.