Vertaling van "patients who need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conceptualise healthcare users' needs | conceptualise the healthcare needs of users | conceptualise healthcare user’s needs | visualise patients' healthcare needs
conceptualiser les besoins d'usagers d'un système de santé

do follow-up after surgery | evaluate patient's needs after surgery | follow-up after patients' surgeries | follow-up after patients' surgery
assurer le suivi des patients après une opération chirurgicale

person who needs constant care
personne nécessitant des soins permanents

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Application for Instructions Relating to the Choice of Substitute Consent Giver for the Patient who is the Subject of this Application
Demande de directives relatives au choix du subrogé du malade visé par la présente

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

prepare medication doses according to patient needs | ready doses of medication according to patient needs | prepare doses of medication according to patient needs | prepare doses of medication according to the needs of patients
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

persons who otherwise need international protection
personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale

Spiritual need of patient
besoin spirituel du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of these patients - who are often elderly people - need regular monitoring because of the prolonged duration of their disease, the nature of their health condition and the drugs that they are using.
Beaucoup de ces patients - qui sont souvent des personnes âgées – ont besoin d'une surveillance régulière en raison de la durée prolongée de leur maladie, de leur état de santé et des médicaments qu'ils utilisent.

That way, the people working in the field and patients who need services and who have something to say will be able to provide input that will improve the bill.
Je crois qu'il mérite d'être envoyé en comité afin qu'il soit débattu davantage. Ainsi, les gens qui travaillent dans le domaine et les patients qui ont besoin de services et qui ont leur mot à dire pourront proposer leurs idées pour améliorer le projet de loi.

However, they will fast-track admission to the palliative care unit for patients who need it, and when they need it.
Toutefois, l’établissement peut admettre très rapidement des patients qui en ont besoin dans son unité de soins palliatifs.

26. Takes the view that donations of non-family allogeneic umbilical cord blood ‐ regardless of whether the bank is public or private ‐ should be further developed, so that stored units of umbilical cord blood are registered in the Bone Marrow Donors Worldwide (BMDW) database and made available to any compatible patient who needs them;
26. estime qu'il faut favoriser le don de sang de cordon ombilical (SCO) allogénique non familial, que la banque soit privée ou publique, de sorte que les unités de SCO stockées soient enregistrées dans la base de données du BMDW (Bone Marrow Donors Worldwide) et soient accessibles à tout patient compatible qui en aurait besoin;

26. Takes the view that donations of non-family allogeneic umbilical cord blood — regardless of whether the bank is public or private — should be further developed, so that stored units of umbilical cord blood are registered in the Bone Marrow Donors Worldwide (BMDW) database and made available to any compatible patient who needs them;
26. estime qu'il faut favoriser le don de sang de cordon ombilical (SCO) allogénique non familial, que la banque soit privée ou publique, de sorte que les unités de SCO stockées soient enregistrées dans la base de données du BMDW (Bone Marrow Donors Worldwide) et soient accessibles à tout patient compatible qui en aurait besoin;

It will help patients who need specialised treatment, for example those who are seeking diagnosis or treatment for a rare disease.
Elle aidera les patients à la recherche d'un traitement spécialisé ou d'un diagnostic pour une maladie rare, par exemple.

I support the line taken by the rapporteur, who emphasises that this legal arrangement is for the patients who need it, and not just for those who can afford to pay for it.
Je soutiens la position adoptée par la rapporteure, qui souligne que cette disposition juridique est destinée aux patients qui en ont besoin, et pas seulement à ceux qui peuvent se le permettre.

30. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines are uniformly available to all patients who need them in all Member States;
30. invite instamment la Commission et les États membres à veiller à ce que l'offre de médicaments anticancer aux patients qui en ont besoin soit uniforme dans tous les États membres;

To help ensure that medicines get to the patients who need them and to protect patent holders, customs authorities will be able to prevent the re-importation into the EU of medicines produced under the system.
Pour contribuer à assurer que les médicaments parviennent aux patients qui en ont besoin et protéger les titulaires des brevets, les autorités douanières sont invitées à éviter la réimportation vers l'UE des médicaments produits dans le cadre du système.

It is like a patient who needs a transfusion, needs 10 units of blood and receives one unit.
C'est comme si un patient qui a besoin qu'on lui transfuse 10 unités de sang n'en recevait qu'une.