Vertaling van "patients throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

doctor-patient relationship [ physician-patient relationship | patient-doctor relationship | patient-physician relationship ]
relation médecin-patient [ relation médecin-malade | relation patient-médecin | relation malade-médecin ]

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

patient lift [ patient lifter | patient-lifter ]
lève-personne [ lève-malade | lève-patient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're going to look at Parkinson's patients throughout the province of Ontario—what medications they take, how effective those medications are, and whether there are any adverse reactions to those medications.
Nous allons examiner, dans toutes les régions de l'Ontario, des personnes atteintes de cette maladie — nous allons nous intéresser aux médicaments qu'elles prennent, à l'efficacité de ces médicaments et à la question de savoir s'ils ont des effets indésirables.

‘medical records’ means all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient’s situation and clinical development throughout the care process.
«dossier médical», l’ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement.

The Council recognises the importance of having high standards with respect to the quality and safety of organs for transplantation, so as to ensure a high level of protection for patients throughout Europe and called on the Commission to consult the Member States, and continue its examination of the need for an EU framework on quality and safety for human organs.
Il a reconnu l'importance de disposer de normes élevées de qualité et de sécurité des organes destinés à la transplantation afin d'offrir aux patients de toute l'Europe un niveau élevé de protection, et a invité la Commission à consulter les États membres et à continuer d'examiner la nécessité d'un cadre communautaire concernant la qualité et la sécurité des organes humains.

Ensuring a high level of protection of patients throughout Europe is therefore a priority.
Garantir un haut niveau de protection des patients dans toute l'Europe est donc une priorité.

Side effects recorded throughout the world may be relevant to European patients as well.
Les effets secondaires enregistrés dans le monde peuvent être pertinents pour les patients européens également.

Its aims are to foster good health in an ageing Europe by promoting good health throughout the lifespan, to protect citizens from health threats including communicable diseases and patient safety, and to support dynamic health systems and new technologies.
Ses objectifs consistent à favoriser un bon état de santé dans une Europe vieillissante en promouvant la santé tout au long de la vie, à protéger les citoyens des menaces pour la santé en se concentrant notamment sur les maladies transmissibles et la sécurité des patients, et à agir en faveur de systèmes de santé dynamiques et des nouvelles technologies.

This is good news for patients throughout the European Union", Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said welcoming today's adoption by the European Parliament (EP) of a directive setting high quality and safety standards for human tissues and cells used in therapy throughout the EU (see IP/02/894).
Il s'agit d'une bonne nouvelle pour les patients de toute l'Union européenne», a déclaré David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, saluant l'adoption, aujourd'hui, par le Parlement européen, d'une directive établissant des normes élevées de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules humains utilisés à des fins thérapeutiques dans l'ensemble de l'Union européenne (voir IP/02/894).

organise an EU-wide reflection together with all interested Member States and stakeholders on different approaches to pricing and reimbursement for pharmaceutical products, exploring the scope of more competitive and dynamic market mechanisms, aimed at ensuring the equitable and rapid access of patients throughout the EU to medicines, in order to improve the integration of the European market in this field, while respecting Member States' competencies and the differences in their health care systems, including the assessment of their added therapeutic value;
- organiser dans toute l'Europe, avec l'ensemble des États membres intéressés et des parties concernées, une réflexion sur différentes approches concernant la fixation des prix et le remboursement des produits pharmaceutiques, en étudiant s'il est possible d'utiliser des mécanismes de marché plus compétitifs et plus dynamiques, l'objectif étant de permettre aux patients d'avoir accès rapidement et de manière équitable aux médicaments dans l'ensemble de l'UE, afin d'améliorer l'intégration du marché européen dans ce domaine, tout en respectant les compétences des États membres et les différences qui existent dans leurs systèmes de soins de santé, y compris l'évaluation de la valeur thérapeutique ajoutée;

They all have great potential in meeting the win-win formula of eHealth: A more productive and efficient health service and better service to patients throughout Europe".
Elles offrent toutes un grand potentiel pour mettre en œuvre la formule gagnant-gagnant de la santé en ligne: un service de santé plus productif et plus efficace et un meilleur service aux patients à travers l'Europe".

Transplant teams have retrieved healthy hearts, kidneys, livers and lungs for use in patients throughout Canada whose diseased organs put them in a life or death situation.
Les équipes de transplantation ont récupéré des coeurs, des reins, des foies et des poumons sains destinés à des patients dans tout le Canada et qui risquent de mourir faute de transplantation d'organes.