Vertaling van "patients actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies
établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

transport of patients [ ambulance ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Beaudet: The way a double-blind trial is built, Dr. Traboulsee will not know what patient receives what treatment, whether the patient receives the sham procedure, or whether the patient actually receives the angioplasty procedure.
Dr Beaudet : Comme il s'agit d'un essai à double insu, le Dr Traboulsee ne peut pas savoir quels patients font l'objet d'une intervention bidon et lesquels ont droit à une véritable angioplastie.

They are no longer pushed to maximize services delivered but are instead encouraged to provide only the amount of care their patients actually need. For example, there is an incentive for a doctor working under a capitation system to only order tests which are genuinely required, since the payment for these tests comes out of the fixed amount of money the doctor has received for the patient’s care.
Par exemple, un médecin qui travaille dans le cadre d’un système de paiement par capitation est incité à faire faire uniquement les tests qui sont véritablement requis puisque les tests sont payés à même le montant fixe que touche le médecin pour les soins au patient.

Cardiac rehab programs are proven effective for preventing subsequent events for patients with heart disease, but only about 15% to 25% of eligible patients actually attend these programs with the greatest barrier being transportation and geographical access.
Les programmes de réhabilitation cardiaque se sont révélés efficaces pour la prévention chez les patients cardiaques, mais seulement de 15 à 25 p. 100 des patients admissibles y participaient effectivement, le principal obstacle à leur participation étant le transport et l'accès géographique.

(d)‘Member State of treatment’ means the Member State on whose territory healthcare is actually provided to the patient.
d)«État membre de traitement», l’État membre sur le territoire duquel les soins de santé sont effectivement dispensés au patient.

This should also apply to the actual reimbursement of costs of healthcare incurred in another Member State after the patient has received treatment.
Il devrait en aller de même pour le remboursement effectif des coûts des soins de santé engagés dans un autre État membre après que le patient a bénéficié du traitement.

‘Member State of treatment’ means the Member State on whose territory healthcare is actually provided to the patient.
«État membre de traitement», l’État membre sur le territoire duquel les soins de santé sont effectivement dispensés au patient.

Patients should, in any event, not derive a financial advantage from the healthcare provided in another Member State and the assumption of costs should be therefore limited only to the actual costs of healthcare received.
Il convient en tout cas que les patients ne retirent pas d’avantage financier des soins de santé prodigués dans un autre État membre et que la prise en charge des coûts soit dès lors limitée aux seuls coûts réels des soins reçus.

The holder of a marketing authorisation for a medicinal product and the distributors of the said medicinal product actually placed on the market in a Member State shall, within the limits of their responsibilities, ensure appropriate and continued supplies of that medicinal product to pharmacies and persons authorised to supply medicinal products so that the needs of patients in the Member State in question are covered.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament ainsi que les distributeurs de ce médicament mis sur le marché de façon effective dans un État membre assurent, dans la limite de leur responsabilité respective, un approvisionnement approprié et continu de ce médicament pour les pharmacies et les personnes autorisées à délivrer des médicaments de manière à couvrir les besoins des patients de l'État membre concerné.

Are we talking about clinics where patients actually pay to have tests done, which they could have for free, in order to jump the queue?
Parlons-nous des cliniques dans lesquelles les patients assument les coûts de tests qu'ils pourraient obtenir gratuitement simplement afin de ne pas attendre?

The next thing we found is that 17 per cent of children are at very high risk; 33 per cent of those patients actually have serious cardiac dysfunction in the first year of chemotherapy and 24 per cent of that group go into heart failure.
Ensuite, nous avons découvert que 17 p. 100 des enfants sont extrêmement vulnérables et que 33 p. 100 de ces patients souffrent en fait d'une insuffisance cardiaque grave pendant la première année de leur chimiothérapie; de plus, 24 p. 100 des enfants de ce dernier groupe font un arrêt cardiaque.