Vertaling van "patient-oriented system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patient-oriented expert system
système-expert conçu pour les malades

patient respiratory system | patient system
système malade | système respiratoire malade

system oriented [ system-oriented ]
orienté système

Strategy for Patient-Oriented Research
Stratégie de recherche axée sur le patient

orienting system | pointing system
orienteur | système de pointage | système de poursuite solaire | système de suivi du soleil | système-orienteur

Emergency Patient Information System
Système d'information sur les patients des services d'urgence

patient monitoring system
système de monitorage des malades

Patient Appointments System
module de rendez-vous des malades

Hospital Patient Management System | HPMS
système de gestion pour les hôpitaux

object oriented system development
développement de systèmes orienté objets | développement systèmes orienté-objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2901_6 - EN - Driving patient-oriented innovations in EU health systems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2901_6 - EN - Créer des systèmes de santé européens innovants dans l’intérêt des patients

Driving patient-oriented innovations in EU health systems
Créer des systèmes de santé européens innovants dans l’intérêt des patients

To some extent, there is a need to change the thinking of the providers — to have them recognize that their job is not forcing patients to fit into what is convenient for them, but to design a patient-oriented system and let them fit into the system.
Dans une certaine mesure, un changement de mentalité s'impose chez les prestateurs — ils doivent reconnaître que leur rôle n'est pas de forcer les patients à se contenter de ce qui est bon pour eux-mêmes, mais plutôt de concevoir un système axé sur le patient auquel eux-mêmes doivent s'adapter.

We, therefore, support the proposal of an advisory committee to the federal and each provincial government in order to facilitate a patient-oriented system, providing this committee contains a majority of our community members and our chosen advocates, the most relevant participants in creating a new and better alternative to the system.
C’est pourquoi nous soutenons la proposition de créer un comité consultatif, qui conseillera les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral, dans le but de faciliter la mise en place d’un système axé sur le patient. Mais il faudra que ce comité soit composé en majorité des membres de notre collectivité et des groupes de défense que nous aurons choisis; ce sont les participants les plus compétents pour la création d’un nouveau système de remplacement amélioré.

We, therefore, support the proposal of an advisory committee to the federal and each provincial government in order to facilitate a patient-oriented system, providing this committee contains a majority of our community members and our chosen advocates, the most relevant participants in creating a new and better alternative to the system.
C'est pourquoi nous soutenons la proposition de créer un comité consultatif, qui conseillera les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral, dans le but de faciliter la mise en place d'un système axé sur le patient. Mais il faudra que ce comité soit composé en majorité des membres de notre collectivité et des groupes de défense que nous aurons choisis; ce sont les participants les plus compétents pour la création d'un nouveau système de remplacement amélioré.

This is the essence of a patient-oriented system and of the health care “contract” between Canadians and their governments.
C’est là l’essence d’un système axé sur le patient et du « contrat » conclu entre les Canadiens et leurs gouvernements en matière de soins de santé.

Driving patient-oriented innovations in EU health systems Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Créer des systèmes de santé européens innovants dans l’intérêt des patients Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2901_6 - EN // Driving patient-oriented innovations in EU health systems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2901_6 - EN // Créer des systèmes de santé européens innovants dans l’intérêt des patients

Promotion rights of patients as consumers of health care services, medical devices and medicinal products in the Czech Republic and the European Union, support diagnosis-oriented patient organizations and advocates rights of participants of Czech public health insurance system to access reimbursed care of appropriate quality on timely and non-discriminatory basis.
Promeut les droits des patients en tant que consommateurs de services de soins médicaux, de dispositifs médicaux et de médicaments en République tchèque et dans l'Union européenne, soutient les associations de patients axées sur le diagnostic et défend les droits des usagers du système public d'assurance maladie tchèque pour accéder à des soins remboursés d'une qualité appropriée en temps voulu et sur une base non discriminatoire.

We would like to see a more patient-oriented system in which the patient has greater freedom of choice and the providers have greater latitude.
Nous aimerions instaurer un système centré davantage sur le patient au sein duquel ce dernier aurait une plus grande liberté de choix et les fournisseurs, une plus grande latitude.