Traduction de «patient safety issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee for medication safety issues | oversee for medicines safety issues | manage medication safety issues | manage medicines safety issues
gérer les questions de sécurité des traitements médicamenteux

deal with patients with anxiety issues | handle patients' anxiety | deal with patients' anxiety | identify patients' anxiety issues
gérer l’anxiété de patients

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

patient safety
sécurité des patients

European Union Network for Patient Safety and Quality of Care | PaSQ Joint Action
action commune sur la sécurité des patients et la qualité des soins - PaSQ | Réseau européen pour la sécurité des patients et la qualité des soins

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

International Symposium on Safety Codes and Guides in the Light of Current Safety Issues
Colloque international sur l'application des codes et des guides de sûreté compte tenu des problèmes actuels de sûreté

passenger safety issues
sécurité des passagers

Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]
Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where you see patient safety issues come to bear is often in transition points, in patient movement between ORs and ICUs, between emergency rooms and ICUs or between hospitals and personal care homes.
Les problèmes de sécurité des patients apparaissent souvent aux points de transition, lorsqu'un patient passe d'une salle d'opération à un service de soins intensifs, d'une salle d'urgence à un service de soins intensifs ou d'un hôpital à un foyer de soins personnels.

Ms. Velji: While not yet perfect, this legislation raises critical questions about patient-centeredness and patient safety, issues CNA views as a shared responsibility for all health care professionals, health care organizations and governments.
Mme Velji : Bien que la mesure législative ne soit pas encore parfaite, elle soulève des questions cruciales concernant la sécurité des patients et la priorité qui leur est accordée, des questions que l'AIIC considère comme une responsabilité partagée entre les professionnels de la santé, les organismes de soins de santé et les gouvernements.

From her extensive experience as a cardiac leader, she will offer insights into the current monitoring and reporting system on patient safety issues for implanted medical devices and raise some of the practical challenges presented by this bill.
Compte tenu de sa vaste expérience en tant que chef de file des soins cardiaques, elle vous donnera une idée de la façon dont fonctionne le système actuel de surveillance et de signalement des problèmes de sécurité des patients liés aux instruments médicaux implantables, et elle soulèvera certains des problèmes pratiques que pose le projet de loi.

There is a patient safety issue as well at stake in the lack of comparative evidence.
En l'absence de données comparatives, la sécurité des patients est donc également en jeu.

I. RECOMMENDATIONS ON GENERAL PATIENT SAFETY ISSUES
I. RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ DES PATIENTS — ENJEUX GÉNÉRAUX

Therefore, this recommendation intends to create a framework to stimulate policy development and future action in and between Member States to address the key patient safety issues confronting the EU.
La présente recommandation vise dès lors à créer un cadre favorisant, dans les États membres et dans le contexte de collaborations entre eux, l'élaboration de politiques et l'adoption de mesures permettant de faire face aux grands problèmes auxquels est confrontée l'Union dans le domaine de la sécurité des patients.

embedding patient safety as a priority issue in health policies and programmes at national as well as at regional and local levels.
en élevant la sécurité des patients au rang d'enjeu prioritaire dans les politiques et les programmes sanitaires à l'échelon national, régional et local.

Undergraduate and postgraduate programmes, continuing professional development and on-the-job training for healthcare workers should therefore include the issue of patient safety.
Les programmes de l’enseignement supérieur, les formations continues et en cours d’emploi du personnel soignant devraient donc inclure la question de la sécurité des patients.

This measure would contribute, inter alia, to highlighting patient safety as a priority issue in health policies and programmes at national as well as regional and local levels.
Cette mesure contribuerait entre autres à élever la sécurité des patients au rang d’enjeu prioritaire dans les politiques et programmes sanitaires à l’échelon national, régional et local.

Elder abuse is not only a patient safety issue.
La maltraitance des aînés n'est pas uniquement un problème menaçant la sécurité des patients.