Traduction de «patient implies consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implied consent
consentement tacite

limited implied consent
consentement implicite limité

implied consent
consentement implicite

implied consent
consentement tacite | consentement implicite

Services de santé mentale/psychosociaux des SVC S FC - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels
Services de santé mentale/psychosociaux des SVC S FC - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

Patient consent given for repeat dispensing information transfer
Patient consent given for repeat dispensing information transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By taking those papers to a pharmacist, for example, I think you could say that the patient implies consent for the pharmacist to seek clarification from the doctor about what the prescription said or whether the dosage was correct.
Lorsqu'il présente cette feuille de papier au pharmacien, par exemple, je pense que l'on pourrait dire qu'il consent implicitement à ce que le pharmacien demande des éclaircissements au médecin au sujet de l'ordonnance ou de la posologie.

Mr. Manley: In the examples you cite, it is difficult for me to understand why, if a patient generates a complaint that requires investigation, that does not clearly imply consent to look at the records, if indeed it is not express consent.
M. Manley: Dans les exemples que vous citez, il est difficile pour moi de comprendre pourquoi, si un patient dépose une plainte qui fait l'objet d'une enquête, on ne peut pas assimiler cela à un consentement tacite, voire explicite.

Would it be your position that by picking up those pieces of paper for the tests to be done and prescriptions to be obtained the patient has given implied consent?
À votre avis, le patient donne-t-il implicitement son consentement lorsqu'il utilise ces feuilles de papier pour faire effectuer les tests et exécuter les ordonnances?

Instead, it has become customary to deduce that there is implied consent through the fact that by handing his or her medicare card the patient has accepted that the information could be forwarded to the government in order for it to be covered under the plan.
Au lieu de cela, on a pris coutume de considérer que le fait pour le patient de remettre sa carte d'assurance-maladie représente un consentement implicite à la transmission des renseignements au gouvernement aux fins de la prise en charge des frais.