Vertaling van "patient follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patient follow-up service
service de continuation de traitement

out-patient aftercare | out-patient follow-up care
assistance postrésidentielle (1) | suivi ambulatoire (2) | postcure ambulatoire (3)

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

Routine patient disposition, no follow-up planned
pas de suivi prévu à la conduite habituelle à tenir envers le patient

CFHS Patient Safety Incident Follow-Up Report
Rapport de suivi d'incident lié à la sécurité des patients des SSFC

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

follow-up action
mesure subséquente

subsequent procurement | follow-up procurement
acquisition complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) instructions for consultation with and evaluation of the patient and patient follow-up, and
(iii) les instructions pour la consultation, l’évaluation du patient et son suivi,

In her memo, Major General Clay wrote, “Appropriate patient follow-up is being emphasized”.
Dans sa note de service, le major général Clay écrit, «On souligne le suivi approprié du patient».

Cancer registries serve several purposes by linking available sources of administrative data to obtain information on the number of new cases and corresponding patient follow-up information.
Les registres sur le cancer sont très utiles et permettent de faire le lien entre les sources de données administratives disponibles pour obtenir de l'information sur un certain nombre de nouveaux cas de cancer et les données de suivi correspondantes sur les patients.

Cancer registries serve a very useful purpose by linking available sources of administrative data to obtain information on the number of new cancer cases and to assist in patient follow up.
Les registres sur le cancer sont très utiles puisqu'on y fusionne des données administratives provenant des diverses sources existantes pour obtenir de l'information sur le nombre de nouveaux cas de cancer et pour faciliter le suivi des patients.

Cancer registries serve several purposes by linking available resources of administrative data to obtain information on the number of new cancer cases and corresponding patient follow-up information.
Les registres du cancer servent à diverses fin en établissant un lien entre diverses sources de données administratives pour réunir des renseignements sur le nombre de nouveaux cas de cancer et le traitement des patients concernés.

Long-term follow-up and monitoring of patients following transplants are also needed to evaluate the best treatment outcomes for patients.
Un suivi et un contrôle à long terme des patients après la greffe sont aussi nécessaires pour évaluer au profit des patients les résultats des meilleurs traitements.

Psychological stability, patient follow-up after detoxification treatment, the creation of an alternative lifestyle in social and employment terms: these are just a few of the benefits afforded by the work of recovery centres, non-profit bodies and NGOs operating in the sector.
Stabilité psychologique, suivi du patient après sa cure de désintoxication, création d'un mode de vie alternatif sur le plan social et professionnel: tels sont, parmi d’autres, les avantages des centres de rééducation, des associations sans but lucratif et des ONG opérant dans le secteur.

(19) Long-term patient follow-up and pharmacovigilance are crucial aspects of advanced therapy medicinal products.
(19) Le suivi à long terme des patients et la pharmacovigilance sont des aspects fondamentaux des médicaments de thérapie innovante.

13. Criticises the fact that a coordination of the views of the rights and duties of patients – as recommended by the Reflection Process – has not yet been carried out, and calls on the Council and the Commission to do so without delay; calls on the Member States to adopt a patients" law or patients" charter in which patients are granted, among others, the following rights:
13. regrette qu'aucune mise en parallèle des droits reconnus aux patients et des obligations qui leur sont faites - conformément aux recommandations formulées dans le cadre du processus de réflexion - n'ait encore eu lieu et demande au Conseil ainsi qu'à la Commission de s'y atteler sans délai; demande aux États membres d'adopter une loi ou une charte des patients qui reconnaisse aux patients, entre autres, les droits suivants:

13. Criticises the fact that a coordination of the views of the rights and duties of patients – as recommended by the Process of Reflection – has not yet been carried out, and calls on the Council and the Commission to do so without delay; calls on the Member States to adopt a patients’ law or patients’ charter in which patients are granted, among others, the following rights:
13. regrette qu'aucune mise en parallèle des droits reconnus aux patients et des obligations qui leur sont faites - conformément aux recommandations formulées dans le cadre du processus de réflexion - n'ait encore eu lieu et demande au Conseil ainsi qu'à la Commission de s'y atteler sans délai; demande aux États membres d'adopter une loi ou une charte des patients qui reconnaisse aux patients, entre autres, les droits suivants: