Traduction de «pathways and second-chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support for second chance
dispositif de deuxième chance

European Association of Cities for Second Chance Schools
Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance

second chance school
école de la deuxième chance | E2C [Abbr.]

second-chance schooling
école de la seconde chance

second chance school
école de la deuxième chance

Second Chance Learners
Second Chance Learners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second chances for honest bankrupts || · Launch a public consultation to receive views from stakeholders on the issues identified in the Communication on a new European approach to business failure and insolvency, including on giving honest bankrupts a second chance and on shortening and aligning the "time to discharge".
Deuxième chance pour les faillis honnêtes || · Lancer une consultation publique en vue de recueillir l’avis des parties prenantes sur les questions évoquées dans la communication relative à une nouvelle approche européenne des faillites et de l’insolvabilité, notamment sur le fait d’octroyer une nouvelle chance aux faillis de bonne foi et sur la réduction et l’harmonisation du «délai de réhabilitation».

Proposal for a directive on Insolvency, Restructuring and Second Chance // Strasbourg, 22 November 2016
Proposition de directive concernant les procédures d'insolvabilité, de restructuration et de seconde chance // Strasbourg, le 22 novembre 2016

A further problem is the lack or difficult access to second chance opportunities for entrepreneurs in many EU countries which prevents them from starting new activities and potentially creating new jobs.
Un autre problème réside dans l'accès inexistant ou difficile des entrepreneurs aux possibilités d'obtenir une seconde chance dans de nombreux pays de l'UE, ce qui les empêche d'entamer de nouvelles activités et, potentiellement, de créer des emplois.

Particular attention should be paid to improving learning opportunities for the high number of low-skilled Europeans, in particular by improving literacy and numeracy and by promoting flexible learning pathways and second-chance measures.
Une attention particulière devrait être accordée à l'amélioration des possibilités d'éducation et de formation offertes au nombre élevé d'Européens peu qualifiés, en particulier en améliorant leurs compétences en lecture, en écriture et en calcul, et en promouvant des parcours d'apprentissage flexibles et des mesures offrant une deuxième chance.

Beneficiaries will be offered a personalised integrated pathway through measures that will include second chance school programmes, dual vocational training programmes, trainings leading to a professional certificate, national and transnational mobility programmes, entrepreneurship support measures, traineeships or hiring subsidies linked to indefinite contracts.
Les bénéficiaires se verront proposer une prise en charge personnalisée et intégrée grâce à une série de mesures comprenant des programmes d’école de la seconde chance et de formation professionnelle en alternance, des formations débouchant sur un certificat professionnel, des programmes de mobilité nationale et transnationale, des mesures de soutien à l’entrepreneuriat, des stages ou des aides à l’embauche associées à des contrats à durée indéterminée.

offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or of second-chance education programmes which provide learning environments responding to their specific needs and enabling them to obtain the qualification they missed.
Proposer aux jeunes ayant quitté prématurément l'école et aux jeunes peu qualifiés des parcours pour réintégrer l'enseignement ou la formation ou encore des programmes éducatifs de deuxième chance prévoyant des environnements d'apprentissage qui répondent à leurs besoins spécifiques et leur permettent d'acquérir la qualification qu'ils n'avaient pas réussi à obtenir.

1.7 million jobs are lost to insolvencies every year - We want to give honest companies and the people they employ a second chance".
Chaque année, 1,7 million d'emplois sont perdus à la suite de faillites. Nous voulons offrir une seconde chance aux entreprises honnêtes et aux personnes qu'elles emploient».

During the last Council meeting of the Education Ministers on 21 November 1996,Mrs Cresson has indicated her intention to launch experimental projects in the field of 'Second Chance Schools'.Following the successfull launching conference in Marseille (France) of the first 'Second Chance School' in Europe, on 9 and 10 December 1996, Mrs Cresson has decided on the identification of pilot projects in five other Member States, in cooperation with the interested governments.
Lors de la dernière réunion du Conseil des Ministres de l' Education le 21 novembre 1996, Mme Cresson a exprimé son intention de lancer des projets expérimentaux " Ecoles de la Deuxième Chance". A la suite du succès de la conférence de lancement à Marseille (France) de la première "Ecole de la deuxième chance" en Europe, les 9 et 10 Décembre 1996, Mme Cresson à décidé d'identifier des projets pilotes dans cinq autres Etats Membres , en coopération avec les gouvernements intéressés .

The attorney general from B.C. has now asked Lola Chapman to co-ordinate with other communities to see if she can help to move forward these kinds of programs so that we can keep our young people who fall off the track for the first or second time and who need the second chance to get that second chance from people who are volunteers and who are committed to them.
Le procureur général de la Colombie-Britannique a maintenant demandé à Lola Chapman d'aider à la mise sur pied de ce genre de programmes dans d'autres localités afin que les jeunes qui s'écartent du droit chemin puissent avoir une deuxième chance avec l'aide de bénévoles dévoués.