Traduction de «pathway towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EM pathway | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof pathway glycolysis
glycolyse anaérobie | voie d'Embden-Meyerhof

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

hexose monophosphate shunt | HMS | HMP shunt | hexose monophosphate pathway | pentose phosphate pathway | phosphogluconate pathway
voie des hexoses monophosphates | cycle gluconique | voie HMP | voie des pentoses | voie de Dickens-Horecker | voie de dégradation du glucose

alternative complement pathway [ alternative pathway | alternate pathway ]
voie alterne [ voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

alternative complement pathway | alternative pathway
voie alterne | voie alterne d'activation du complément | voie d'activation alterne du complément

Calvin cycle [ Calvin-Benson cycle | C3 cycle | C3 pathway | Calvin pathway | carbon fixation cycle ]
cycle de Calvin [ voie de Calvin | cycle C3 | cycle de Calvin-Benson | cycle de fixation du carbone | métabolisme C3 ]

pathway of training | training pathway
filière de formation | voie de formation

nef pathway | negative regulatory factor pathway
régulation nef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States, taking account of their own particular situation and institutional background, should study – in consultation with social partners and other stakeholders – their specific challenges and the typical pathways that can help to address them, in order to design their own comprehensive pathway towards better combinations of flexibility and security.
Les États membres devraient examiner, en tenant compte de leur situation particulière et de leur cadre institutionnel, et en consultation avec les partenaires sociaux et les autres parties intéressées, les défis spécifiques et les parcours classiques de flexicurité qui peuvent contribuer à les relever, afin d'élaborer leur propre parcours global pour mieux combiner flexibilité et sécurité.

- By putting in place, for those in the most vulnerable groups in society, pathways towards employment and by mobilising training policies to that end.
- en mettant en place pour les personnes appartenant aux groupes de population les plus vulnérables des parcours d'accompagnement vers l'emploi et en mobilisant à cet effet les politiques de formation.

As Member States' starting positions vary and to facilitate implementation, it will set out a range of policy pathways towards greater flexicurity, depending on the institutional set-up, economic situation and available financial resources.
Comme les positions de départ des différents États membres varient et afin de faciliter la mise en œuvre, la Commission définira une gamme de parcours permettant d'aller vers davantage de flexicurité, en fonction des structures institutionnelles, des situations économiques et des ressources financières existantes.

Figure 1 illustrates the pathway towards an 80% reduction by 2050, shown in 5 year steps.
La figure 1 illustre la progression, par étapes de cinq années, vers une réduction de 80 % d’ici 2050.

Optimistic assessments of the economy-wide targets and mitigation actions indicate that a pathway towards limiting the global temperature increase to no more than 2ºC is still feasible, but more pessimistic assessments indicate that this chance is disappearing fast.
D'après les évaluations les plus optimistes concernant les actions d'atténuation et les objectifs fixés pour l'ensemble de l'économie, il est toujours possible de parvenir à limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; les évaluations les plus pessimistes indiquent en revanche que les chances s'amenuisent rapidement.

There is a broader engagement by community members in preventing crime and in disengaging youth in particular from a pathway toward criminal activity and, therefore, to focus on those that are actually bringing criminal activity into the community.
Les membres de la collectivité s'engagent plus activement dans la prévention du crime et tentent de décourager les jeunes en particulier d'emprunter la voie de la criminalité, et se concentrent ainsi sur ceux qui s'adonnent à des activités criminelles dans la collectivité.

In fact, it is a fabricated stat that the Liberal Party has come up with because we know that the current 62,000 temporary foreign workers have a pathway toward becoming permanent residents.
Monsieur le Président, le député dit haut et fort que ce sont des chiffres du gouvernement, alors qu'il s'agit plutôt d'une invention du Parti libéral, car nous savons que, à l'heure actuelle, 62 000 travailleurs étrangers temporaires ont la possibilité de devenir résidents permanents.

We believe strongly that if temporary foreign workers have a skill set and will contribute to our economy, our country and our communities, there should be a pathway toward citizenship.
Nous croyons fermement que, si les travailleurs étrangers temporaires possèdent des compétences qui peuvent contribuer à notre économie, notre pays et nos collectivités, ils devraient bénéficier d'une voie d'accès à la citoyenneté.

(5) On the basis of the joint Commission and Council of Europe working paper Pathways towards Validation and Recognition of Education, Training and Learning in the Youth Field the January 2005 "Bridges for Recognition" conference in Leuven developed approaches towards the assessment and recognition of education, training and learning in the field of youth and underlined the need for a better validation of non-formal learning.
(5) Sur la base du document de travail élaboré conjointement par la Commission et le Conseil de l'Europe intitulé "Pathways towards Validation and Recognition of Education, Training and Learning in the Youth Field" (Voies vers la validation et la reconnaissance de l'éducation, de la formation et de l'apprentissage dans le domaine de la jeunesse), la conférence intitulée "Ponts pour la reconnaissance", qui s'est tenue à Louvain en janvier 2005 a permis d'élaborer différents moyens visant à l'évaluation et à la reconnaissance des périodes d'éducation, de formation et d'apprentissage dans le domaine de la jeunesse et de souligner la nécessité de mieux valider l'éducation et la formation non formelles.

I speak of recovery in a sufficiently wide context to include recognition of the social, psychological, biological, environmental and economic factors; and the holistic alternative pathways towards healing that represent freedom from an oppressive corporate drug culture, one that reinforces consumer/survivor dependency on the psychiatric status quo.
J'emploie le mot rétablissement dans un sens suffisamment large pour englober la reconnaissance des facteurs sociaux, psychologiques, biologiques, environnementaux et économiques; et le cheminement holistique vers la guérison qui représente la liberté par rapport à une culture oppressante de la médication émanant des grandes entreprises, culture qui renforce la dépendance du consommateur/survivant envers le statu quo psychiatrique.