Traduction de «pathetic display » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

pathetic nerve | trochlear nerve
nerf pathétique

display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays
évaluer l'effet visuel d’étalages

display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]
poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation

renew window displays | windo display changes | change window displays | replace window displays
modifier des vitrines

polymer light-emitting diode display | PLED display | polymer LED display | polyLED display | light-emitting polymer display | LEP display | polymer organic light-emitting diode display | polymer OLED display
écran à diodes électroluminescentes polymères | écran à polymère électroluminescent | écran à polymères électroluminescents | écran DELP

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought it was a pathetic display, considering that members in the opposition had just finished saying how much consensus and openness there was in the committee for reviewing amendments.
J'ai jugé que c'était vraiment très pathétique étant donné que nos vis-à-vis, les députés de l'opposition, venaient justement de parler du consensus qu'on retrouvait au comité, de l'ouverture qu'il y avait au comité relativement aux amendements.

The websites of Brazilian newspapers and TV stations display photographs of the houses of the drug barons of Rio de Janeiro; they are rather pathetic.
Les sites web des chaînes télévisées et des journaux brésiliens publient des photographies des maisons des barons de la drogue de Rio de Janeiro; les maisons sont minables.

Signing the contract with Boeing is a pathetic display of just how little influence they have with this government.
En signant le contrat avec Boeing, ils nous font la triste démonstration de leur peu d'influence au sein de ce gouvernement.

Does the government consider that pathetic display as leadership on The Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.
Le gouvernement considère-t-il cette déplorable décision comme une preuve de leadership. Le Président: Le ministre des Affaires étrangères a la parole.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the most frustrating thing about this debate so far, perhaps even the most pathetic thing, is the wilful ignorance that has been displayed by many of the members of the House who are supposed to be intelligent people representing their constituents.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le plus frustrant, et peut-être le plus pathétique, au sujet du présent débat est l'ignorance délibérée qu'affichent nombre de députés qui sont censés être des représentants intelligents des Canadiens.

– (FR) The annual report on respect for human rights in the European Union is usually taken as an opportunity to display a rather pathetic excess of political correctness.
- Le rapport annuel sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne est habituellement l'occasion d'une surenchère du politiquement correct assez affligeante.