Vertaling van "path to pluralism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

IUAES Commission on Folk Law and Legal Pluralism [ Commission on Folk Law and Legal Pluralism ]
Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique de l'UISAE [ Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique ]

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

cumulation | pluralism | plurality of offices
cumul

mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]
système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

hauling path | tow path | towing path
chemin de halage

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would also like to express our solidarity with his family and with the Cuban people on their path to pluralism and development.
Nous voudrions également manifester notre solidarité à sa famille et au peuple cubain dans leur marche vers le pluralisme et le développement.

I call on the government to keep moving vigorously along this path towards pluralism, not only in the economy but also in education and in the country’s constitutional and democratic structures.
J’invite le gouvernement à poursuivre ses efforts sur cette voie vers le pluralisme, non seulement dans l’économie, mais aussi dans l’enseignement et dans les structures constitutionnelles et démocratiques du pays.

The tragedy of this failed revolution, brutally put down by Soviet imperial troops with the death of thousands, is that it closed down an evolutionary path out of Soviet oppression to engagement with the rest of the world, a slow but sure path to pluralism and democracy.
La tragédie de cette révolution manquée, brutalement réprimée par les troupes impériales soviétiques, au prix de milliers de victimes, est qu’elle a empêché les Hongrois de se libérer de l’emprise soviétique et de s’ouvrir au reste du monde, une évolution qui les aurait menés lentement mais sûrement vers le pluralisme et la démocratie.

If soft path results—and I use a plural very specifically.There can be lots of routes from the future to the past, and many of them may satisfy soft path criteria; it's not a deterministic approach.
Si les résultats des voies douces — et j'utilise le pluriel intentionnellement.Les routes entre l'avenir et le passé peuvent être nombreuses, et plusieurs peuvent répondre aux critères de voie douce; ce n'est pas une approche déterministe.

Policies of inclusion and pluralism remain the preferred path to political and economic cohesion and stability.
Les politiques de l'inclusion et du pluralisme demeurent la meilleure voie vers la cohésion et la stabilité politiques et économiques.

The only large democracies using exclusively the single- member plurality, or the first-path-to-the-post system, are Canada, the U.S. and India.
Les seules grandes démocraties qui s'en remettent de nos jours exclusivement au critère de la majorité relative sont le Canada, les États-Unis et l'Inde.