Traduction de «path losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

continuous path control [ contouring control | continuous-path contouring | continuous-path contouring N-C | continuous-path control | continuous path N.C. ]
commande à trajectoire continue [ commande continue | commande de contournage | contournage | commande numérique continue | commande en contournage ]

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

path analysis | critical path analysis
analyse du chemin critique

train path | path
sillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to continue on this path without losing sight of the essential thing: the future of the Union, which is much more important than Brexit.
Nous devons continuer sur cette voie sans perdre de vue l'essentiel : l'avenir de l'Union, qui est bien plus important que le Brexit.

That is treading lightly and very timidly on the path to abolishing these weapons and, unfortunately, completely losing sight of the objective.
Ainsi, on ne fait que trottiner de façon très peureuse et très timorée sur le chemin de l'abolition de ces armes et malheureusement, on perd complètement de vue cet objectif.

Even if you're following a traditional path that has proved to be the right path over time but it takes you a decade or two, you may lose in the short term: people lose faith, and they're under such intense pressure because of the insurgency that they're apt to lose faith more quickly.
Quand bien même on suit une voie traditionnelle qui s'est avérée la bonne au fil du temps, si elle s'étale sur une décennie ou deux, alors on risque de perdre à court terme: les gens finissent par perdre la foi et ce, encore plus rapidement puisqu'ils sont exposés à une pression intense de la part des insurgés.

A lack of convincing success stories on the path to a state of their own and to provisions and income for their people has meant that they are losing control over events.
L’absence de succès convaincant sur la voie d’un État palestinien et l’absence de services et de revenus pour leur population font qu’ils ont perdu la maîtrise des événements.

We have analysed the Bank’s strategy and activities without losing sight of its intention to follow the path mapped out in Lisbon.
L'analyse de la stratégie et des activités de la BEI prend en compte le désir de celle-ci de suivre la voie tracée à Lisbonne.

Simply put, if we remain on the current path, European citizens will continue to pay too much and receive too little in terms of their defence and security and Europe’s defence industry will lose its competitive edge.
En clair: si rien ne change, les citoyens européens continueront à payer trop pour leur défense et leur sécurité au regard de ce qu’ils en retirent et l’industrie européenne de la défense verra sa compétitivité décliner.

No, our debates have been on how to ensure a united Canada, how we can accommodate the demands and the place of history in this country without putting us on a path of losing something which is absolutely important.
Non, nos débats ont toujours cherché à assurer le maintien d'un Canada uni, à satisfaire les demandes du peuple québécois et à préserver sa place dans l'histoire du pays sans nous placer sur la voie de la perte de quelque chose d'absolument important.

Families are losing control of their farms, and we are moving toward the industrialization of agriculture, which is not necessarily the best path to take.
Le milieu familial perd le contrôle de la ferme comme telle, et l'on se dirige de plus en plus vers une industrialisation de l'agriculture, alors que ce n'est pas nécessairement la voie à suivre.

The report further stated that if we continue on our current path, we risk losing, for all time, access to the experience of protected nature and the wilderness that we so cherish.
À défaut d'agir maintenant, l'ensemble du système continuera à se détériorer». La commission ajoute que, si la tendance se maintient, nous risquons d'être privés de la joie que nous procurent la nature et les milieux sauvages non protégés qui nous sont si précieux.

The European Union is certainly active in consolidating the path to the non-proliferation of nuclear weapons. I do not want to lose confidence that it is possible to make this world more rational, and that it will stop producing what could destroy it.
Je veux continuer de croire qu'il est possible de rendre ce monde plus rationnel et qu'il cessera un jour de produire des armes capables de le détruire.