Vertaling van "path forward might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-US Regulatory Co-operation - Charting a Path Forward: Interim Report
Coopération canado-américaine en matière de réglementation - tracer la voie à suivre : rapport intérimaire

chart a path forward
tracer la voie de l'avenir

Sustainable Agriculture: Our Path Forward: Sustainable Development Strategy
Agriculture durable : la voie vers l'avenir au Canada : stratégie de développement durable

forward path
trajet vers l'avant

forward path
chaîne d'action

forward signalling path of the trunk
voie de signalisation vers l'avant du circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I referred to Bill S-4 as providing some space and time, what I really hope is that the Senate hearings we are part of today will help encourage that broader debate of what the path forward might be, because we cannot go much further down that path before needing a clear sense of direction.
Lorsque j'ai dit que le projet de loi S-4 nous donnait de l'espace et du temps, je voulais dire que j'espère vraiment que les audiences du Sénat auxquelles nous participons aujourd'hui vont contribuer à favoriser un débat plus en profondeur sur la voie à suivre, parce que nous ne pouvons pas aller beaucoup plus loin sans avoir une idée claire de l'orientation à prendre.

If more thorough analysis suggests the need for a reserve greater than the $2 billion that's proposed, I'd suggest the most practical path forward might be to shift future year-end surpluses into the EI account instead of into debt reduction, until we have a sufficient reserve established.
Si une analyse plus poussée conclut qu'il faut une réserve plus importante que celle de 2 milliards de dollars qui est proposée, je dirais que la solution la plus pratique serait de virer les excédents en fin d'exercice au compte de l'assurance-emploi, au lieu de réduire la dette, jusqu'à ce qu'une réserve suffisante soit établie.

It outlines how the country might go forward into a post-Mugabe era, describes concrete steps and measures, and, rightly, makes a dramatic call on Mbeki and the SADC members to block the door to state terror, with as heavy a hand as necessary, and to clear the path for dialogue in the post-Mugabe era.
Elle expose comment le pays pourrait avancer vers une ère post-Mugabe, elle décrit des mesures et des avancées concrètes, et demande instamment, avec raison, à Mbeki et aux membres de la SADC de fermer la porte au règne de la terreur, avec autant de force que possible, et de préparer la voie au dialogue dans l’ère post-Mugabe.

I intend to make sure that from February 29 forward the constituents within my riding, in fact Canadians all across this great country, will continue to have an opportunity to bring forward their ideas, their suggestions and their values so that we might continue on this path of phenomenal success, not only building on the greatest country in the world, but also providing incredible opportunities for young people.
J'ai l'intention de faire en sorte qu'à compter du 29 février, les électeurs de ma circonscription et, en réalité, tous les habitants de ce grand pays, continuent d'avoir l'occasion de faire valoir leurs idées, leurs suggestions et leurs valeurs afin que nous puissions poursuivre dans cette voie de réussite phénoménale, qui nous permet non seulement de construire le plus grand pays au monde, mais également de fournir des débouchés incroyables aux jeunes.