Vertaling van "path and ensuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

continuous path control [ contouring control | continuous-path contouring | continuous-path contouring N-C | continuous-path control | continuous path N.C. ]
commande à trajectoire continue [ commande continue | commande de contournage | contournage | commande numérique continue | commande en contournage ]

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is sort of a general ``welcome to Canada'' kind of day and ``this is what you can expect,'' but, more to the point, there is one-on-one counselling on what is your general path to ensure you have quicker entry into the labour market with the skills you have acquired working in your profession.
Il participera alors à une séance de nature générale dont l'objectif est de lui souhaiter la bienvenue au Canada et de le prévenir de ce qui l'attend, mais ce qui est encore plus important, c'est qu'il bénéficiera de conseils en personne sur les grandes étapes qu'il devra suivre pour accéder plus rapidement au marché du travail en tirant parti des compétences qu'il a acquises en travaillant dans sa profession.

All parties then work together to set out a clear, consistent, reliable negotiating path that ensures final agreements are fair, just and meet the needs of neighbouring communities, British Columbians and all Canadians.
Le processus fonctionne quand le gouvernement et les Premières Nations établissent une voie de négociation définie, cohérente et fiable afin de s'assurer que les accords définitifs sont justes et qu'ils répondent aux besoins des collectivités voisines, des Britanno-Colombiens et de tous les Canadiens.

The path to ensuring they do not reoffend and that they get back on track as good taxpaying citizens who contribute to their communities and societies does not occur through long periods of incarceration.
Ce n'est pas en leur imposant de longues périodes d'incarcération que nous garantirons qu'ils ne récidiveront pas et que nous pourrons les remettre dans le droit chemin et en faire de bons citoyens qui apporteront une contribution à la collectivité et à la société.

The path to ensuring the computer literacy of families, students, businesses and European governments will be aided by various strategies that will deal with the issue of defining digital rights, and also implement infrastructure to improve and extend broadband, especially in rural areas.
Les actions mises en œuvre pour procurer des compétences informatiques aux familles, aux étudiants, aux entreprises et aux gouvernements européens seront soutenues par diverses stratégies qui aborderont la question de la définition des droits numériques, tout en assurant le déploiement de l’infrastructure devant améliorer et diffuser la large bande, en particulier dans les zones rurales.

We need a well-balanced middle path which ensures that we and our planet can continue to thrive in the future.
Nous avons besoin d’un juste milieu qui nous permette à nous et à notre planète de continuer à prospérer à l’avenir.

This can be achieved by, among other things, (i) putting more emphasis on public debt and sustainability, (ii) being particularly strict at the time when the economy is booming and thereby applying more symmetry in budgetary surveillance over the economic cycle, (iii) making more allowance for country-specific differences without putting at risk the equal treatment principle, and (iv) by setting principles for prescribing the budgetary adjustment path and ensuring stronger enforcement.
Pour parvenir à ce dosage, il est notamment nécessaire: (i) de mettre davantage l’accent sur la dette publique et la viabilité, (ii) de faire preuve de sévérité en cas de conjoncture économique particulièrement favorable et de favoriser ainsi une plus grande symétrie en matière de surveillance budgétaire tout au long du cycle économique, (iii) de prendre davantage en considération les différences nationales sans compromettre le principe de l’égalité de traitement et (iv) d’énoncer des principes directeurs pour l’ajustement budgétaire et de garantir une meilleure mise en application.

It makes us wonder how the government will go down this path and ensure that our diversity is respected and individual rights and freedoms are preserved in Canada if it cannot handle the situations we have had over the last few weeks.
Cela nous amène à nous demander comment le gouvernement va suivre cette voie et veiller à ce que notre diversité soit respectée et à ce que nos libertés et nos droits individuels soient préservés au Canada s'il ne peut même pas faire face aux situations auxquelles on a assisté au cours des dernières semaines.

Now we are in the process of quietly impoverishing certain sub-categories of seniors, while we ought to be continuing along the path of ensuring them a stable and fair income in a society that claims to be full of compassion and justice.
On est en train d'appauvrir tranquillement certaines sous-catégories de personnes du troisième âge, alors qu'on devrait continuer sur notre lancée et leur assurer un revenu stable et équitable dans cette société qu'on dit pleine de compassion et de justice.