Vertaling van "path and could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

continuous path control [ contouring control | continuous-path contouring | continuous-path contouring N-C | continuous-path control | continuous path N.C. ]
commande à trajectoire continue [ commande continue | commande de contournage | contournage | commande numérique continue | commande en contournage ]

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

glide path transmitter [ glide slope transmitter | glide-path beacon | glide path beacon | glide-path indicator | glide slope ]
radioalignement de descente [ émetteur radio-pente | radiophare d'alignement de descente ]

flaw [ loophole | virus entry path | virus entry point | virus infiltration route | path of infection | infection path | virus infection path ]
faille [ brèche | échappatoire | point d'entrée du virus | voie d'accès du virus | voie de pénétration | voie d'infiltration des virus | point d'entrée ]

land path | overland path | terrestrial path
trajet terrestre

hauling path | tow path | towing path
chemin de halage

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We stressed from our very early days with Onex that speed was essential for us, that if they saw a normal competition review process, which we felt could be anywhere from 12 to 33 or 35 months, that was not a path we could go down.
Dès les premiers jours, nous avons insisté auprès d'Onex sur le fait que la rapidité était pour nous un élément essentiel et que si elle envisageait une procédure normale d'évaluation de la concurrence qui, à notre avis, pouvait durer de 12 à 35 mois, nous ne pouvions accepter une telle éventualité.

There are three general paths we could go down.
Il y aurait trois trajectoires possibles.

One of their concerns is that because of the changes we are proposing, defence lawyers will be advising their clients to go through the criminal path, which could see terms of 25 years' imprisonment to life, for certain offences, in order to avoid the stigma of having a three-year review through the not criminally responsible path.
Ils craignent notamment que les changements proposés fassent en sorte que les avocats de la défense recommandent à leurs clients accusés de certaines infractions de passer par la filière criminelle, qui peut mener à une peine d'emprisonnement de 25 ans, voire à la perpétuité, plutôt que de choisir celle de la non-responsabilité criminelle, de manière à leur éviter d'être stigmatisés au cours de la révision de leur dossier, après trois ans.

Economists and several studies tell us that if the Conservatives continue on the same path, Canada could lose another 68,000 full-time jobs because of the reckless cuts this government plans to make.
Les économistes et plusieurs études nous disent que si les conservateurs continuent dans la même voie, le Canada pourrait perdre 68 000 autres emplois à temps plein à cause des coupes inconsidérées prévues par le gouvernement.

However, Mr President, Mr Van Rompuy, you risk enticing us down a path that could lead us along the route of ‘too little, too late’.
Pourtant, vous risquez, Messieurs les Présidents, de nous inviter sur un chemin qui risque de nous conduire sur la voie du «trop peu, trop tard».

E-beam technology is an innovative research path that could enable the global semiconductor industry to keep increasing the performance of microchips.
Cette technologie représente une voie de recherche innovante qui pourrait permettre à l'industrie mondiale des semi-conducteurs de continuer à améliorer les performances des microcircuits intégrés.

This is a dangerous path and could create dangerous divisions.
C’est une tendance dangereuse qui pourrait créer de dangereuses divisions.

I think much has been said in the speeches and Members’ contributions today about Serbia deserving to continue on its path towards integration with the European Union, and as I was listening to the speeches by various representatives of this Parliament, I could not help envisaging that in the future Serbian will be spoken here too.
Je pense que beaucoup a été dit dans les discours et les contributions des députés aujourd’hui au sujet du fait que la Serbie mérite de poursuivre sa route vers l’Union européenne. Tandis que j’écoutais les discours des différents représentants de ce Parlement, je ne pouvais pas ne pas envisager qu’un jour le serbe sera également parlé dans ces murs.

If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i.e. up the national path which hankers after the past rather than down the glorious path which will take us forward, then you run the risk of going down in history as the gravedigger of Europe, because you could not and would not explain to your citizens that the European Union plays an indispensable role in the age of globalisation and that this European Union is therefore in dire need of radical democratisation and practical application of the principle of subsidiarity.
Si vous ne dirigez pas mais que vous vous contentez de séduire, et qu'en plus vous séduisez la mauvaise fiancée, à savoir la fiancée nationale tournée vers le passé, et pas la radieuse fiancée Europe tournée vers l'avenir, vous courez le risque d'entrer dans l'histoire comme fossoyeur de l'Europe, parce que vous n'aurez pas pu et voulu expliquer à vos citoyens qu'à l'ère de la mondialisation, l'Union européenne joue un rôle indispensable et qu'elle doit par conséquent se démocratiser de manière fondamentale et se soumettre au principe de subsidiarité.

The European Union is certainly active in consolidating the path to the non-proliferation of nuclear weapons. I do not want to lose confidence that it is possible to make this world more rational, and that it will stop producing what could destroy it.
Je veux continuer de croire qu'il est possible de rendre ce monde plus rationnel et qu'il cessera un jour de produire des armes capables de le détruire.