Vertaling van "patenting remains excessively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Options for Possible Changes to the Patented Medicines Regulations, 1994 and the Excessive Price Guidelines
Changements qui pourraient être apportés au Règlement sur les médicaments brevetés, 1994 et aux Lignes directrices sur les prix excessifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Breaking the deadlock on patent systemsand addressing RD-specific IPR issues | Patenting remains excessively complicated and costly in Europe, and fragmented litigation fails to provide sufficient legal certainty.
Sortir de l’impasse concernant les systèmes de brevetset traiter les problèmes de DPI spécifiques à la recherche | Le dépôt de brevets demeure une opération excessivement complexe et coûteuse en Europe, et la fragmentation des litiges entraîne l’insécurité juridique.

The primary purpose of the review of the guidelines is to ensure that the PMP's excessive-price guidelines appropriately reflect the board's interpretation of the price determination factors set out in the Patent Act and that the board's price review process remains relevant and responsive to the current pharmaceutical environment.
L'objectif premier de l'examen est de faire en sorte que nos lignes directrices sur les prix excessifs reflètent adéquatement l'interprétation que fait le conseil des facteurs de fixation des prix mentionnés dans la Loi sur les brevets, et que notre processus d'examen du prix demeure pertinent et sensible à l'environnement pharmaceutique actuel.