Traduction de «patented a pharmaceutical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certificate of a Pharmaceutical Product
Certificat de produit pharmaceutique

certificate of a pharmaceutical product
certificat de produit pharmaceutique

batch certificate of a pharmaceutical product
certificat de lot d'un produit pharmaceutique

pharmaceutical patent
brevet pharmaceutique

designing pharmaceutical manufacturing systems | pharmaceutical production systems designing | design pharmaceutical manufacturing systems | pharmaceutical manufacturing systems design
concevoir des systèmes de fabrication pharmaceutique

give specialist pharmaceutical advice | give specialist pharmaceutical advices | offer specialist pharmaceutical advice | provide specialist pharmaceutical advice
fournir un avis pharmaceutique de spécialiste

pharmaceutical production facilities construction supervising | supervising pharmaceutical production facilities construction | manage pharmaceutical production facilities construction | managing pharmaceutical production facilities construction
gérer la construction d’installations de production pharmaceutique

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of patents on pharmaceutical products, the fact that steps were taken to guarantee patent holders that their patents would be protected for 20 years has made it possible to set up centres of excellence throughout the country, so that people can invest in them and that others can be sure of keeping their jobs, and being motivated, etc.
Dans le domaine des brevets pharmaceutiques, le fait qu'on ait pris des mesures pour garantir aux titulaires que leurs brevets seraient protégés pour une période de 20 ans a permis de créer des centres d'excellence dans tout le pays, pour que des gens puissent investir là-dedans et que d'autres soient sûrs de conserver leur emploi, soient motivés, etc.

Part of the reason for that, as I was saying before, is that many of the people living with HIV in the developing world who are receiving medicines are getting them from the first-generation generics being made in developing countries, such as India, where no patents on pharmaceutical products existed until 2005.
Comme je le disais tout à l'heure, cela s'explique en partie du fait que bien des gens porteurs du VIH dans des pays en développement, et qui bénéficient du médicament, reçoivent des médicaments génériques de la première génération distribués dans les pays en développement, comme l'Inde, où il n'existait pas de brevets sur les produits pharmaceutiques jusqu'en 2005.

Consequently, Daiichi Sankyo’s national patent and its SPC were of no effect as regards the invention of the pharmaceutical product, notwithstanding the patentability of pharmaceutical products in Greece from 1992.
Par conséquent, le brevet national de Daiichi Sankyo, ainsi que son CCP, étaient sans effet pour ce qui concerne l’invention du produit pharmaceutique, et ce, malgré la brevetabilité en Grèce de produits pharmaceutiques à partir de 1992.

Greece ratified the Convention on the Grant of European Patents (EPC) in 1986, but it was only from 1992, on the expiry of a reservation previously expressed, that Greece also recognised the patentability of pharmaceutical products.
La Grèce a ratifié en 1986 la Convention sur la délivrance du brevet européen (CBE), mais ce n’est qu’à partir de 1992, à l’expiration d’une réserve précédemment exprimée, que cet État a reconnu la brevetabilité des produits pharmaceutiques .

This approach would eliminate the regime's current requirement for separate negotiations with patent-holding pharmaceutical companies for individual licences for each purchasing country and each order of medicines.
Cette approche éliminerait l’exigence actuelle du régime qui oblige à négocier séparément avec les compagnies pharmaceutiques détentrices des brevets pour les licences de chaque pays acheteur et chaque commande de médicaments.

Patents protecting pharmaceutical products and other products are also part of this agreement.
Les brevets protégeant les produits pharmaceutiques et les autres produits font également partie de l’accord.

Pharmaceutical patents are among the intellectual property rights the agreement is intended to protect.
Les brevets pharmaceutiques figurent parmi les droits de propriété intellectuelle dont l’accord veut assurer une protection.

WTO: agreement on intellectual property rights relating to trade and pharmaceutical patents
OMC: accord sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et brevets pharmaceutiques

to lay down standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights relating to trade and pharmaceutical patents
établir des normes concernant la disponibilité, le champ d’application et l’usage des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et brevets pharmaceutiques

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21168 - EN - WTO: agreement on intellectual property rights relating to trade and pharmaceutical patents
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21168 - EN - OMC: accord sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et brevets pharmaceutiques