Traduction de «patent protected drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special medical patent [ special drug patent ]
brevet spécial de médicament

exclusion from patent protection | exclusion from patentability
exclusion de la brevetabilité

Register for unitary patent protection | register of unitary patents
registre de la protection unitaire conférée par un brevet | registre des brevets unitaires

patent protection
protection conférée par un brevet

Patent Protection for Pharmaceutical Products
Les produits pharmaceutiques et la protection accordée par les brevets

patent protection
protection par brevet

patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug
médicament breveté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
La protection des brevets est essentielle, par exemple au développement de médicaments et d'équipements médicaux novateurs.

I don't know if they would prevent the Internet pharmacies from profiting from the arbitrage of patent-protected drugs by selling generic versions of those drugs to U.S. consumers through Internet pharmacies, all of which is perfectly legal in Canada but very questionable on an international level.
Je ne sais pas si elles empêcheraient les pharmacies Internet de profiter de l'arbitrage des médicaments protégés par brevet en vendant des versions génériques de ces médicaments aux consommateurs américains, une pratique tout à fait légale au Canada, mais très douteuse au niveau international. Je vais changer de sujet.

We are concerned that the current proposal would mainly stimulate paediatric development of new and/or still patent protected drugs, with little influence on the status of drugs which are unlicensed and no longer covered by patent or supplementary protection.
Nous sommes préoccupés par le fait que la proposition actuelle contribuerait principalement à stimuler le développement pédiatrique de nouveaux médicaments et/ou de médicaments encore protégés par un brevet, sans grande influence sur le statut des médicaments qui ne font pas l'objet d'une licence ou ne sont plus couverts ni par un brevet ni par un certificat complémentaire de protection.

39. Is concerned about the high costs of new and second-line drugs to treat AIDS; calls for a fundamental debate on patent law; considers that small adjustments to a product or to an active ingredient should be allowed to result only in a proportional extension to the period of patent protection;
39. s'inquiète des coûts élevés des médicaments antisida nouveaux et de deuxième intention; demande un débat de fond sur le droit des brevets; estime qu'une modification limitée d'un produit ou d'une substance active ne peut se traduire que par une prolongation proportionnelle de la protection de la licence correspondante;

38. Is concerned about the high costs of new and second-line drugs to treat AIDS; calls for a fundamental debate on patent law; considers that small adjustments to a product or to an active ingredient should be allowed to result only in a proportional extension to the period of patent protection;
38. s'inquiète des coûts élevés des médicaments antisida nouveaux et de deuxième intention; demande un débat de fond sur le droit des brevets; estime qu'une modification limitée d'un produit ou d'une substance active ne peut se traduire que par une prolongation proportionnelle de la protection de la licence correspondante;

The recent announcement by the industry and international trade ministers that the federal government will take steps to amend the current patent legislation to allow generic drug manufacturers to produce some patent-protected drugs and export them to developing countries is welcome news.
La récente annonce par l'industrie et le ministre du Commerce international selon laquelle le gouvernement fédéral apportera des modifications à la Loi sur les brevets pour permettre aux fabricants de produits génériques de produire des médicaments brevetés pour les exporter aux pays en développement était certes une bonne nouvelle.

16. Stresses that the high price of patented drugs has led to legitimate concerns on the potential impact of the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which seeks to enforce global patent protection;
16. souligne que le prix élevé de médicaments brevetés a suscité des inquiétudes légitimes quant à l'impact potentiel de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), qui vise à mettre en œuvre une protection des brevets au niveau mondial;

2. Stresses that the high price of patented drugs has led to legitimate concerns about the potential impact of the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which seeks to enforce global patent protection;
2. souligne que le prix élevé des médicaments brevetés a soulevé des préoccupations légitimes en ce qui concerne l'impact virtuel de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, lequel tente d'imposer une protection mondiale des brevets;

The Canadian Drug Manufacturers Association has basically stated that, as a result of patent protection, drug costs are rising steeply.
L'Association canadiennes des fabricants de produits pharma ceutiques dit essentiellement que la protection conférée par brevet entraîne une hausse vertigineuse des prix des médicaments.

Would he change his mind if we could illustrate to him that if we gave a five to seven year patent protection drug companies could make a good profit?
Le député changerait-il d'avis si on pouvait lui prouver qu'avec une protection par brevet de cinq à sept ans les sociétés pharmaceutiques réaliseraient de bons profits?