Vertaling van "pat martin perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. Pat Martin: Perhaps this is something that this group could actually look at in the fall.
M. Pat Martin: Voilà peut-être une question sur laquelle ce groupe pourrait se pencher à l'automne.

Mr. Pat Martin: Perhaps I could ask you why new construction, then, versus the abundance of empty space made available due to the decline in the private sector, the high-tech sector.
M. Pat Martin: Mais pourquoi construire un bâtiment neuf au lieu d'acquérir un bâtiment vide déjà construit comme il y en a beaucoup ici en raison du déclin du secteur privé, du secteur de la haute technologie?

Mr. Pat Martin: Perhaps I could ask you a brief question as almost a layperson on this issue, as I don't know a great deal about it.
M. Pat Martin: J'aimerais vous poser une courte question car c'est quelque chose de nouveau pour moi et je n'y connais pas grand-chose.

Mr. Pat Martin: Perhaps I could clarify some of the points I was trying to make in the context of the broader discussion we've been having regarding the first nations governance initiative.
M. Pat Martin: Je pourrais peut-être apporter des précisions à certains des points que j'ai essayé de faire comprendre dans le contexte de la discussion plus générale que nous sommes en train d'avoir sur l'initiative de gouvernance des Premières nations.

[English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I will take this opportunity to speak to Bill C-49 to perhaps develop the concerns that I raised.
[Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je vais profiter de l'occasion que j'ai de prendre la parole au sujet du projet de loi C-49 pour expliquer davantage les inquiétudes que j'ai soulevées.