Traduction de «pat martin mentioned » (Anglais → Français) :

Pat Martin mentioned Larry Chartrand earlier.
Pat Martin a fait mention de M. Larry Chartrand tout à l'heure.

Mr. Pat Martin: I do see, sir, that your terms of reference don't mention the financial efficiencies at all.
M. Pat Martin: Monsieur La Forest, on ne parle aucunement, dans votre mandat, d'efficacité financière.

Mr. Pat Martin: Yes, I'm actually interested in supporting the subamendment, but I don't understand why the Canadian Alliance members.Well, I heard why they wanted to specifically mention tribal councils in this amendment, but I don't fully recognize or understand the logic or the rationale.
M. Pat Martin : Oui, je désire en fait appuyer le sous-amendement, mais je ne comprends pas pourquoi les députés de l'Alliance canadienne.Disons que j'ai bien entendu qu'ils voulaient précisément mentionner les conseils tribaux dans cet amendement, mais je ne comprends pas vraiment la logique ou la finalité de cette démarche.

Mr. Pat Martin: You mentioned that the minister seemed to punish some groups by cutting their funding and reward others for playing ball by enhancing or even creating whole new organizations and funding them.
M. Pat Martin: Vous avez dit que le ministre avait l'air de punir certains groupes en supprimant leur financement et d'en récompenser d'autres qui sont bien sages en renforçant ou même en créant de nouvelles organisations et en les finançant.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the member for Palliser mentioned the impact on farmers and on grain.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le député de Palliser a parlé des répercussions sur les agriculteurs et le commerce des céréales.