Vertaling van "pat martin madam " (Engels → Frans) :

Mr. Pat Martin: Madam Speaker, I thank my colleague from Wild Rose.
M. Pat Martin: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Wild Rose.

Mr. Pat Martin: Madam Speaker, I want to thank my colleague from Mississauga South for his lengthy preamble and short question, but I would like to quote my colleague, who is also a vice-chair of the government operations committee.
M. Pat Martin: Madame la Présidente, je remercie le député de Mississauga-Sud de son long préambule et de sa courte question, mais je tiens à citer mon collègue, qui est aussi vice-président du Comité des opérations gouvernementales.

However, on this side we will not do that because of the reasonable and incisive critique by the member for Calgary Centre-North (1725) Mr. Pat Martin: Madam Speaker, I do not quite understand why he keeps calling me the hon. socialist.
Toutefois, de notre côté, nous ne le ferons pas, en raison de la critique raisonnable et incisive faite par le député de Calgary-Centre-Nord (1725) M. Pat Martin: Madame la Présidente, je ne comprends pas bien pourquoi il n'arrête pas de m'appeler le député socialiste.

Mr. Pat Martin: Madam Speaker, I think those guys killed the Progressive Conservatives.
M. Pat Martin: Madame la Présidente, ces gens ont tué les progressistes-conservateurs.

Mr. Pat Martin: Madam Speaker, maybe by asking the hon. member a question, I might be able to help answer a question from over here.
M. Pat Martin: Madame la Présidente, peut-être qu'en posant une question au député, je pourrais aider à répondre à une question que nous avons ici.