Vertaling van "pat martin james " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

James Martin Seminar
Séminaire - James Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the House of Commons: Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai and Jay Hill.
Témoins : De la Chambre des communes : Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai et Jay Hill.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, on July 9, 1995, 15 year old George James Pinlac was at Winnipeg Beach with friends when he heard cries for help from a young boy who was trying to retrieve a beach ball from outside the roped area.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le 9 juillet 1995, un adolescent de 15 ans, George James Pinlac, était à la plage de Winnipeg avec des amis lorsqu'il a entendu les appels à l'aide d'un garçon qui tentait de récupérer un ballon de plage à l'extérieur de la zone délimitée par une corde.

Acting Members present: Pat Martin for Lorne Nystrom, James Lunney for Rahim Jaffer.
Membres substituts présents : Pat Martin pour Lorne Nystrom, James Lunney pour Rahim Jaffer.

Acting Members present: David Price for Roger Gallaway, Pat Martin for Lorne Nystrom, John Richardson for Nick Discepola, Jacques Saada for Sue Barnes, Andy Savoy for Sophia Leung, Judy Sgro for Carolyn Bennett, Richard Mercier for Yvan Loubier and James Moore for Dick Harris.
Membres substituts présents : David Price pour Roger Gallaway, Pat Martin pour Lorne Nystrom, John Richardson pour Nick Discepola, Jacques Saada pour Sue Barnes, Andy Savoy pour Sophia Leung, Judy Sgro pour Carolyn Bennett, Richard Mercier pour Yvan Loubier et James Moore pour Dick Harris.

Unfortunately, Iraq, which is an even older civilization, is now undergoing this with the U.S. Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I want to thank my colleague, the hon. member for Timmins—James Bay, for his sensitivity to this issue and for the way that he outlined the importance of culture and heritage in this context.
Malheureusement, l'Irak, berceau d'une civilisation encore plus ancienne, subit actuellement la même chose de la main des Américains. M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, je remercie mon collègue, le député de Timmins—Baie James, de sa sensibilité en ce qui concerne cette question et de la façon dont il a parlé de l'importance de la culture et du patrimoine dans ce contexte.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin vice-chairmen; Elspeth Attwooll, draftsman; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson and Catherine Stihler.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna, président; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin, vice-présidents; Elspeth Attwooll, rapporteur pour avis; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson et Catherine Stihler.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, vice-chairman; Pat the Cope Gallagher, rapporteur; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Glyn Ford (for Bernard Poignant), Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (for Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (for Antonio Tajani), Patricia McKenna, James Nicholson, Fernando Pérez Royo (for Carlos Lage), Struan Stevenson (for Hugues Martin) and Catherine Stihler.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président); Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente); Pat the Cope Gallagher (rapporteur); Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Glyn Ford (suppléant Bernard Poignant), Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (suppléant Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (suppléant Antonio Tajani), Patricia McKenna, James Nicholson, Fernando Pérez Royo (suppléant Carlos Lage), Struan Stevenson (suppléant Hughes Martin) et Catherine Stihler.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos vice-chairman; Arlindo Cunha, rapporteur; Elspeth Attwooll, Glyn Ford (for Carlos Lage), Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (for Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (for Hugues Martin), Patricia McKenna, Fernando Pérez Royo (for Vincenzo Lavarra), Struan Stevenson (for James Nicholson), and Catherine Stihler.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Arlindo Cunha (rapporteur), Elspeth Attwooll, Glyn Ford (suppléant Carlos Lage), Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (suppléant Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (suppléant Hugues Martin), Patricia McKenna, Fernando Pérez Royo (suppléant Vincenzo Lavarra), Struan Stevenson (suppléant James Nicholson) et Catherine Stihler.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin, vice-chairmen; Bernard Poignant, draftsman; Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (for Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Albert Jan Maat (for James Nicholson), Struan Stevenson, and Antonio Tajani.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président), Rosa Miguélez Ramos et Hugues Martin (vice-présidents), Bernard Poignant (rapporteur pour avis), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (suppléant Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Albert Jan Maat (suppléant James Nicholson), Struan Stevenson et Antonio Tajani.