Mr. Pat Martin: Could I get an answer to the last question I posed, which is whether you will ensure there are nation-wide extended touring committee hearings so that all interested parties can have an opportunity to voice their concerns, seeing as we, as their elected representatives, have been denied the opportunity in the House?
M. Pat Martin: Pourriez-vous répondre à la dernière question que j'ai posée, c'est-à-dire si vous veillerez à ce que le comité tienne des audiences pannationales de façon à ce que toutes les parties intéressées aient l'occasion d'exprimer leurs préoccupations, puisqu'on nous a empêchés, nous leurs représentants élus, d'en débattre à la Chambre?
