Traduction de «pat martin another » (Anglais → Français) :

Mr. Pat Martin: Another issue that's come up—and I'd like you to give a bit of your feelings on this—is that there have been groups that are saying there should be a mandatory vote even in a situation where 80% of the cards have been signed or a clear majority, more or less along the American model, I guess.
M. Pat Martin: Une autre question qui a été soulevée—et j'aimerais connaître un peu vos réactions à cela—est qu'il y a des groupes qui disent qu'il devrait y avoir un vote obligatoire même dans les cas où 80 p. 100 des cartes ont été signées ou en tout cas lorsqu'il y a une très nette majorité, ce qui correspond plus ou moins, il me semble, au modèle américain.

Mr. Pat Martin: Another serious rights issue comes to light when not only would you have to show financial statements to all band members which everybody agrees, I think, is the right thing to do, as audits and financial statements should be accessible to all band members but they also would have to be accessible to anyone who asked, even me as a private citizen or as a non-aboriginal person, never mind being an MP.
M. Pat Martin: Un autre problème grave vient du fait que les états financiers devront être divulgués non seulement à tous les membres de la bande ce avec quoi tout le monde est d'accord, je crois, étant donné que les vérifications et les états financiers devraient être accessibles à tous les membres des bandes mais aussi à toute personne qui en ferait la demande, même à moi, citoyen privé et non-Autochtone.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it is with great sadness that I inform the House that Zonolite insulation has claimed another life.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, c'est avec grande tristesse que j'informe la Chambre que l'isolation à la Zonolite a fait une autre victime.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): moved for leave to introduce Bill C-387, an act to amend the Competition Act (investigations by Commissioner and class proceedings) and to make a related amendment to another Act.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD) demande à présenter le projet de loi C-387, Loi modifiant la Loi sur la concurrence (enquêtes du commissaire et recours collectifs) et une autre loi en conséquence.

Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I would be interested in the hon. member's views regarding another thing that we believe should be in the act and is not, and that is the whole issue of genetic testing.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, je voudrais entendre le point de vue du député sur un élément qui devrait figurer dans le projet de loi mais qui n'y est pas, à savoir toute la question des tests génétiques.