Traduction de «past year grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

past year expenditure [ pye | previous year expenditure ]
dépense année précédente [ dap | dépense année passée | dépenses des années précédentes ]

in past years
au fil des ans

Past year
Année écoulée

budgetary management over the past financial year
exécution budgétaire écoulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the economic trends, CIBC has reported over the past few years, and they base their reports on Statistics Canada data, that the household debt ratio in the past year grew from 117 per cent to 122 per cent in a 12-month period.
Quant aux tendances économiques, CIBC fait des études depuis quelques années — ses rapports sont basés sur les données de Statistique Canada — et affirme que le ratio d'endettement des ménages sur une période de 12 mois est passé de 117 à 122 p. 100 l'année dernière.

In the past 25 years however, transport emissions have steadily increased as demand for mobility grew.
Néanmoins, au cours des 25 dernières années, les émissions du secteur des transports ont augmenté de manière constante du fait de l'accroissement de la demande de mobilité.

The fact that the EU's assistance to Armenia grew substantially over the past years is a sign of the Commission's commitment to support the ongoing reform efforts as confirmed in the Council Conclusions on Friday.
L’augmentation considérable de l’aide de l’UE à l’Arménie ces dernières années est un signe de la détermination de la Commission à soutenir les efforts de réforme en cours, ainsi que l'a confirmé le Conseil dans ses conclusions vendredi.

In France, for example, GSM subscribers grew from around 112 000 to around 500 000 over the past year.
En France, par exemple, les abonnés au GSM ont crû de 112.000 unités à environ 500.000 au cours de la dernière année.

ECONOMIC REFORMS FOR LONG-TERM GOOD OF CITIZENS CONTINUE TO CAUSE PERSONAL HARDSHIP * Albania (whose economy grew) is the only country where most people say their household finances improved during the past year.
Les réformes économiques à long terme, bien que positives pour les citoyens, constituent encore des épreuves personnelles * L'Albanie (dont l'économie s'est améliorée) est le seul pays où la majorité des citoyens déclarent que la situation financière de leur ménage s'est améliorée au cours de l'an passé.

In France, for example, GSM subscribers grew from around 337 000 to around 797 000 over the past year.
En France, par exemple, les abonnés au GSM sont passés d'environ 337 000 à 797 000 l'année dernière.