Vertaling van "past year alone at least six new foundations " (Engels → Frans) :

In the past year alone at least six new foundations were announced, and as indicated in the table on page 1.30 of volume I of the 2001 Public Accounts, over $7 billion has been granted to nine foundations in the last five years.
L'an dernier seulement, la création d'au moins six nouvelles fondations a été annoncée et comme l'indique le tableau de la page 1.30 du volume I des Comptes publics 2001, plus de 7 milliards de dollars ont été octroyés aux neuf fondations au cours des cinq dernières années.

In the past ten years, we have had at least five or six new areas of activity that have developed.
On a aussi, depuis dix ans, au moins cinq ou six nouveaux secteurs d'activités qui se sont développés.

It is estimated that during the past three decades Egypt has witnessed some 15 major attacks against Copts, but in the past ten months alone, since the January 25 revolution, there have been at least six attacks on churches and/or clashes between Muslims and Copts so 15 over 30 years, and now six over ten months.
On estime qu'au cours des trois dernières décennies l'Égypte a vécu une quinzaine d'attentats contre les coptes, mais depuis les derniers huit mois, c'est-à-dire depuis la révolution du 25 janvier, on a compté au moins six attentats contre des églises et/ou des conflits entre musulmans et coptes — nous parlons donc de 15 attaques en 30 ans et de six en à peine un peu plus de 10 mois.

Mr. William Clarke: Just to give you an element, over the past six years, we've had over $2 billion of new Greenfield investment from Sweden alone into Canada, with some tremendous success stories—Ericsson, Astra, and Stora—all with extremely large investments.
M. William Clarke: Pour vous donner une idée, au cours des six dernières années, les investissements suédois en installations nouvelles ont dépassé les deux milliards de dollars. Des sociétés comme Ericsson, Astra et Stora ont toutes effectué de gros investissements au Canada.