Vertaling van "past weekend kitchener—waterloo welcomed " (Engels → Frans) :

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Kitchener-Waterloo Sidewinders and wish them good luck when they host the International Sledge Hockey Tournament in my riding of Kitchener—Waterloo this weekend at the Waterloo Recreation Complex.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter les Sidewinders de Kitchener-Waterloo et leur souhaiter bonne chance au tournoi international de hockey sur traîneau dont ils seront les hôtes en fin de semaine, au complexe récréatif de Waterloo.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend I had the pleasure of listening to the Kitchener-Waterloo Philharmonic Children's Choir perform in the Centre Block rotunda on Parliament Hill.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le week-end dernier, j'ai eu le plaisir d'entendre la chorale philharmonique des enfants de Kitchener—Waterloo en concert dans la rotonde de l'édifice du Centre sur la Colline du Parlement.

Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, this last weekend Kitchener-Waterloo hosted the 1995 winter games, the Ontario Special Olympics.
M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, Kitchener-Waterloo a été l'hôte des jeux d'hiver 1995, Ontario Special Olympics.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, during this past weekend Kitchener—Waterloo welcomed thousands of visitors from across the continent to kick off the 31st annual Oktoberfest celebrations.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, la région de Kitchener—Waterloo a accueilli des milliers de visiteurs de tout le continent à l'occasion du lancement des activités annuelles de l'Oktoberfest, qui en est à son 31e anniversaire.

I would like to wish all students from Kitchener-Waterloo the best of luck this weekend.
Je souhaite aux élèves de Kitchener—Waterloo la meilleure des chances pour ce week-end.