Vertaling van "past two months reminded us just how fragile " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the earthquakes that rocked Haiti and Chile in the past two months reminded us just how fragile everything is and how it can all be turned upside down from one moment to the next. They also reminded us of the importance of international solidarity in such tragic times.
Monsieur le Président, les tremblements de terre qui ont frappé Haïti et le Chili depuis le début de l'année nous rappellent à quel point tout peut être fragile, à quel point tout peut basculer d'un moment à l'autre et aussi à quel point la solidarité internationale a un rôle à jouer en ces moments tragiques.

When I was in Washington and New Delhi last week, I was reminded just how far these two partners have come in the past year or so.
Lorsque j’étais à Washington et à New Delhi la semaine dernière, on m’a rappelé à quel point, depuis un an environ, ces deux partenaires ont avancé.