Vertaling van "past two elections should thank " (Engels → Frans) :

The Commission is gratified by the excellent cooperation which has emerged during the past five years between the Committee and the two subcommittees, and, thanks to regular consultations, with the applicant countries.
La Commission se félicite de l'excellente coopération qui a pu se développer, au cours des cinq dernières années, avec le Comité et les deux Sous-Comités, ainsi qu'avec les pays candidats à l'adhésion, dans le cadre de consultations régulièrement organisées avec ceux-ci.

In the past two elections, since the government in power was the PRI—the same government that is in power now—there was little we could do.
Depuis les deux dernières élections, depuis que le gouvernement au pouvoir est le PRI—le même qui est à la tête du pays à l'heure actuelle—, nous ne pouvions pas faire grand-chose.

Over the past two years Benin has gone through a full electoral cycle, with local, communal and parliamentary elections in 2015 and presidential elections in 2016.
Le Bénin a connu au cours de ces deux dernières années un cycle électoral complet avec des élections locales, municipales et législatives en 2015 puis des élections présidentielles en 2016.

My Tory opponents in the past two elections should thank the voters.
Mes adversaires conservateurs dans les deux dernières élections devraient remercier les électeurs.

- LTOs should be deployed ideally two months before election day and remain after the election results to observe the resolution of electoral disputes.
- Idéalement, des observateurs à long terme (OLT) devraient être déployés deux mois avant le jour du scrutin et rester en place après les résultats des élections pour observer la résolution des conflits électoraux.

It has availed itself of this derogation in past elections by restricting the right to vote and to stand as candidates to non-national EU citizens who have had their legal domicile in Luxembourg and have resided there for at least two and five years respectively before registration.
Il a fait usage de cette dérogation lors d'élections passées en restreignant le droit de vote et d'éligibilité aux citoyens de l'Union ne possédant pas la nationalité luxembourgeoise mais ayant leur domicile légal au Luxembourg et y ayant résidé pendant au moins deux ans en ce qui concerne les électeurs, et au moins cinq ans en ce qui concerne les candidats, avant leur inscription électorale.

In the past two elections, the Wheat Board has mailed out ballots to over 62,000 permit book holders, even though 18,000 of them account for 80% of the deliveries.
Dans le cadre des deux dernières élections, la Commission du blé a envoyé par courrier des bulletins de vote à plus de 62 000 titulaires de carnets de livraison, bien que seulement 18 000 d'entre eux se chargeaient de 80 p. 100 des livraisons.

During the past two elections, all federal parties the NDP, the Bloc, the Liberals, and the Conservatives endorsed policies that would help small business grow and create jobs.
Au cours des deux dernières campagnes électorales, tous les partis fédéraux, le NPD, le Bloc, les libéraux et les conservateurs ont entériné des politiques visant à aider les petites entreprises à prospérer et à créer des emplois.

The Peguis First Nation for Democracy requested the RCMP and INAC to investigate the past two elections.
L'association Peguis First Nation for Democracy a demandé à la GRC et au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de faire enquête sur les deux dernières élections.

The President of the Committee should be elected for a period of two years.
Le président du CPE est élu pour deux ans.